이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

번역이 딱딱하다니... 몇 년도 판인지 알고 싶네요.
그러고보니 90년대 후반에 판이 바뀌면서
번역도 많이 바뀐 모양이군요. 옛날 책이 더 좋다는
소리가 있던 데요.

찬성: 0 | 반대: 0

저도 신조협려를 이제야 보고 있답니다..^^;;

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

신조협려 보다가 그만두었는데..

음.

찬성: 0 | 반대: 0

고려원판 신조협려 번역 아주 훌륭...

김영사판을 본것 같네요... 번역 개판이지요.

찬성: 0 | 반대: 0

중국소설은 본 게 영웅문밖에 없지만 번역이 잘못된 건지 설정상의 오류가 꽤 많았던 걸 제외하면 정말 굉장한 작품인 것 같습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

사조영웅전은 만화책으로 읽었는데, 신조협려는 아직 ^ㅡ^;;

찬성: 0 | 반대: 0

너무 재미있어서 유역비 나오는 '신조협려2006'까지 챙겨봤드랬습니다. ㅡ_ㅜ

찬성: 0 | 반대: 0

재미는 있었는데 전 주인공 양과가 넘 싫었음 ( -_);;

찬성: 0 | 반대: 0

지금 생각해 보니 저는 순서를 제대로 거꾸로 봤더군요. 의천도룡기>신조협려>사조영웅전. 장무기가 여자문제에 있어서 우유부단한게 좀 그렇지만 그래도 괜찮았는데, 신조협려에서는 황용이 너무 재수없게 나와서 사조영웅전을 볼 때 너무 힘들었습니다. 제가 양과 소용녀 커플을 너무 좋아라하는지라 사조영웅전은 한 번만 읽고 그 뒤로는 거들떠도 안 본 것 같네요.

찬성: 0 | 반대: 0

전 어렸을때 읽고는 며칠밤을 못잤죠^^
안타깝고 아련한..그런 느낌의 소설입니다.
해피엔딩이긴 하나..그 과정이 너무 험하고
사람 마음을 태우죠ㅋ
일독 권해드립니다. 그럼 저처럼
며칠간 꿈속에 소용녀와 양과가
나올겁니다.-_-;;

찬성: 0 | 반대: 0

'신조'를 먼저 본다음 '사조'를 봤다면
황용이 완전히 재수 였겠네요ㅡ.ㅡ;;;
저에게는 최고의 여주인공^^

찬성: 0 | 반대: 0

저는 개인적으로 영웅문 보다는 천룡팔부를 더 재미있게 봤습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

무협소설 읽다가 그 인물들중 누군갈 정말 죽여버리고 싶다는 생각을 하면서 본 첨이자 마지막 소설 영웅문2부 ㅡ_ㅡ;;
곽부가 양과 팔잘랐을때..정말 절정이었죠..곽부 그년 정말 죽이고 싶었음
ㅋㅋ 영웅문 3부중에 개인적으로 가장 좋아하는 2부.. 너무 잼있었죠..
10번은 본거 같네요;;;

찬성: 0 | 반대: 0