이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

동감합니다...

찬성: 11 | 반대: 2

문제는 더 나빠졌으면 나빠졌지 좋아질 가능성은 없다는 거죠. 돈을 내는 독자들 중 대다수가 정말 큰 오타가 아닌 이상 별로 신경을 안 쓰니까요

찬성: 8 | 반대: 1

초등학교 1학년 맞춤법 문제입니다.

1. 눈꼽 과 눈곱
2. 학굣길 과 학교길
3. 깨끗이 와 깨끗히

정답은?

참고로 저는 틀렸습니다. (털썩)

찬성: 2 | 반대: 2

일제의 잔재도 있고 일본쪽에서 하청을 많이 받은 영향도 있고 뭐 그렇다고 생각합니다.
문학쪽도 일본의 영향을 많이 받았을 거라고 짐작됩니다.
영어원서를 번역하는 것보다 일본책으로 된걸 번역하는게 더 쉬웠으니까요.
예전 우리나라 만화도 일본걸 표절한게 많았다고 합니다.
그래픽쪽 일을 좀 해보신 분이라면 가끔 이런 말을 들었을지도 모릅니다.
야 히까리좀 나게 해보라고
넌 누끼딸 줄도 모르냐
우리나라 애니메이션의 성장도 처음에는 일본애니메이션의 동화작업 하청부터 시작된 것이었죠.

찬성: 0 | 반대: 1

어느정도 틀리는건 그럴수도 있다 치겠는데...
너무 심하죠

찬성: 3 | 반대: 1

일본 만화 직역본으로 국어공부를 한 듯한 분은 아마도 이런 거 말씀하시나보네요.

[그럼 나도 해볼까?
네. 무리 였습니다. 무리. 절대 무리.]

[이거 어때 어울려?
귀여워!.]

[어이. 어이. 뭘 보고 있는거야? 이녀석]

[내가 만든 과자 어때?
응. 맛있다고 생각해.]

[돌격하는 게 어떨까요?
그 안건은 각하.]

그외에도 떠오르는게 꽤 많군요.

그래도 저는 넘어가는 편인데요.
어떤 사람은 밥상 앞에 놓고 한국사람인데 [이타다키 마스] 하고 먹는 것도 있기는 했었죠.
삼신기로 칼. 구슬. 거울이 등장할 때는 좀 충격적이기는 했습니다.

찬성: 4 | 반대: 1

저도 읽다가 틀린 맞춤법 때문에 거북스러울 때가 있습니다.
뭐 그러려니 넘어가기도 하고 심하면 접기도 하고.합니다.

찬성: 0 | 반대: 0

너무 극심한 정도 아니면.....크게 신경 안쓰이던데 못알아먹는거도 아니라서

찬성: 3 | 반대: 4

흠...근데 학교 다닐때 배웠던 거랑은 맞춤법이 달라진 게 의외로 많더라구요.
특히나 국민학교 세대인데 저희때는 습/읍 을 한참 사용하던 시대였던...

처음에 옛날에 배웠던 대로 적었다 그나마 요즘 아주 조금 나아지긴 했습니다.
그리고 맞춤법 검사기가 반드시 좋은 것만은 아니더라구요.

찬성: 1 | 반대: 0

저도 맞춤법 검사기를 요새는 쓰는데 생각보다 완벽하지 않더라구요.
아무 생각없이 전체 수정 했다가 처음부터 다시 고쳐야하는 순간도 있었고..

찬성: 0 | 반대: 0

저도 약해서 맞춤법 검사기에 많이 의존합니다. 맞춤법 검사기도 완벽하지 않다지만 저보단 낫겠죠;; 흑흑. 주의 하겠<읍>니다...(ㅠ,.ㅠ 전 이렇게 배웠는뎅 왜 틀리뎅...ㅋㅋ)

찬성: 0 | 반대: 0

노트북과 데스크탑을 번갈아 사용하는 중인데, 한글 버전이 달라요. 그래서 그런지 두 버전이 서로 다르게 안내하기도 하더라고요. 항상 주의하고 있지만ㅠ 가끔 쓰다보면 이걸 내가 왜 틀렸지? 싶은 것도 생기더라고요.

찬성: 0 | 반대: 0

죄송합니다ㅜㅡㅜ..

찬성: 0 | 반대: 0

많이 틀리는 대표적
결재와 결제 굉장히 틀려요
반복적으로 쓰는 것으로 봐서는 오타가 아니라 뜻을 모르는 듯

찬성: 3 | 반대: 0

그노무 대게 좀 그만 잡았으면 좋겠는데...돼를 되로 써서 지적했더니 되가 맞는 표현도 전부 돼로 바꾼 경우도 있고... 사이시옷 같은 거야 솔직히 저도 잘 모르지만, 제발 대게와 금새 좀 그만ㅠㅠ

찬성: 3 | 반대: 0

덕분과 때문의 차이점을 모르고 다 '때문'으로 적는것도...

찬성: 2 | 반대: 0

기껏 오탈자 댓글로 적었더니 다 지우고 쓰레기에 지적질하고 훈장질하는 똘아이라하는 사람도 있던데요 뭐.요즘은 오탈자나 비문 보이면 그냥 안 읽고 맙니다.

찬성: 0 | 반대: 0