퀵바

강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.

회원가입

학사신공 읽고 있는데 번역이 참 개판이네요

Comment ' 4

  • 작성자
    Lv.55 흰색코트
    작성일
    18.04.26 00:47
    No. 1

    음...위키피디아처럼 인터넷에 자유번역하는 사이트가 있으면...불법이구나.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon 묘한(妙瀚)
    작성일
    18.04.26 10:40
    No. 2

    그래서 영문 (불법)번역사이트를 이용하시는분도 계신듯한데 중국 물건들의 번역이 괴랄하다합니다...
    근디 이거 중국에서는 유료소설이던가 모르겠네요

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.1 [탈퇴계정]
    작성일
    18.04.26 10:37
    No. 3

    마녀사용설명서와 같은 회사아닌가요?
    그건 완전 초월번역 수준이던데.
    1%정도 오역이 있긴하지만.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon 묘한(妙瀚)
    작성일
    18.04.26 10:39
    No. 4

    초월번역...지금은 몇차례나 비늘을 비닐로 쓰는 등의 행태도 보이는 것을 보아 중국인 번역설이 더 확신을 얻고있습니다 ㅡ.ㅡ
    개판이네요

    찬성: 1 | 반대: 0

댓글쓰기
0 / 3000
회원가입 목록

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time