제 작품 원래 제목이 마이 판타지 라이프인데 마이 판타지 라이프로 바꾸라고 하시는 거 같은데. 처음보는 분이신데, 이게 뭔 말인지 잘 모르겠어요.
제가 모르는 뭔가 있는 건지... 누가 설명을 좀 해주십시오.
A : 제목을 '마이 라이프 판타지'가 아니라 '마이 판타지 라이프'가 어떨까요? ㅎㅎ
b(본인) : ?? 아. 저 이 장난 알아요.
"작가님 제목에 욕설이 들어가는 건 아닌 거 같습니다. ####으로 순화하는게 어떨까요?"
하는 그 장난 맞져?ㅋ
A : 장난이 아니라 내 삶이 판타지라는 것보다는 판타지에서 태어나서 판타지에서 살아가는 것이니까 '마이 판타지 라이프'라는 겁니다. 지구에서 살다가 죽어서 판타지에서 태어나는 것으로 시작을 하잖아요. 그래서 그런 거지 뭣 때문에 장난을 합니까? ㅠㅠ
b(본인) : ??
제 원래 제목이 마이 판타지 라이프인데, 마이 라이프 판타지로 바꾸라는 겁니까?
원제가 마이 판타지 라이프인데... 마이 판타지 라이프로 바꾸라니...?
그래서 장난인줄 알았습니다. 그런데 장난이 아니라니, 이게 뭔 말인지...?
'마법사 미국을 먹다'를 '마법사 미국을 먹다'로 바꿔달라고 하시는 거예요.
A : 제목 가지고 장난을 친 게 아니니까 마음대로 생각을 하십시오. 마이 라이프 판타지는 말 그대로 내 삶이(어디서 살건판타지세상에서 살건 지구에서 살건) 판타지(환상적이라는)라는 의미인데, 마이 판타지 라이프의 의미는 환생을 했는지 아닌지 모르겠지만 판타지 세상에서 살고 있는 내 삶이라는 의미입니다.
b(본인) : 아니... 제가 이해가 안 가는 것인가...
뭐지요...?
비밀댓글이긴 한데, 도저히 이해가 안가서 이렇게 다른분들께 여쭤봅니다.
찬성: 
반대:
Comment ' 19