퀵바


강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.



작성자
Lv.19 ForDest
작성
19.05.11 01:52
조회
171

오늘 늦은 시간에 명탐정 피카츄 보고 와서 이렇게 글을 답니다.


간단하게 평을 달자면 포켓몬 덕후로써 포켓몬 세계를 훌륭하게 표현한 영화 라고 생각합니다. 귀여운 녀석들은 귀엽게, 멋있는 녀석들은 멋있게, 징그러운 녀석들은 징그럽게, 다양한 포켓몬들의 매력을 잘 표현했습니다. 


그만큼 이스터에그가 엄청 많고 그걸 찾는 재미도 있기 때문에 포켓몬을 좋아하시는 분들이라면 추천해드리는 영화입니다. 


그리고 피카츄의 목소리가 데드풀의 라이언 레이놀즈라는 점에서 호불호가 많이 갈렸었는데요. 저는 라이언 레이놀즈의 피카츄 연기가 꽤 마음에 들었습니다. 전연령층을 대상으로 하다보니 입이 순한 데드풀 같습니다.


다만 포켓몬스터의 게임이나 애니메이션에 대한 배경지식이 어느 정도 있어야 영화 안의 이스터에그들을 이해하고 즐길 수 있기 때문에 포켓몬스터와 친하지 않으신 분들이라면 그냥 유치하고 지루한 영화에 불과할 것 같아서 추천드리지는 않습니다. 


명탐정 피카츄라지만 추리적인 요소는 얼마 없고 단순하구요. 개연성이 많이 떨어지고 분위기가 가볍기 때문에 스토리의 질은 낮은편에 속합니다. 저는 스토리는 애초에 기대하지 않았기 때문에 마음놓고 편하게 봤습니다. (한편으로 만약에 스토리가 복잡했다면 어린이들에게 진입장벽이 높아진다는 문제가 있었겠죠.)


하나 더 짚고 가자면 자막이 굉장히 아쉽습니다. 알고보니 번역가가 어벤저스 인피니티워에서 오역 논란을 만든 그 분인데요. 라이언 레이놀즈 특유의 입담이라던가 포켓몬 세계에서만 표현할 수 있는 조크들을 잘 살리지 못한것 같습니다. 번역가가 배우나 포켓몬 세계를 잘 이해하지 못한 것 같더군요.


공각기동대, 알리타 배틀엔젤 (일본의 총몽을 원작으로 한 영화) 등 헐리우드에서 만든 일본 작품 원작 실사 영화들이 그 세계를 표현하지 못해  팬들에게 큰 실망을 안겨준 작품들이 굉장히 많은데요. 이 작품은 포켓몬 세계를 잘 그려냈기 때문에 포켓몬을 좋아하는 팬들에게는 최고의 선물이라고 생각합니다.




Comment ' 4

  • 작성자
    Lv.57 풍운고월
    작성일
    19.05.11 06:17
    No. 1

    그 번역가 이야기는 여기저기 나오는군요. 제 형수님도 그 얘기 하시더니만...

    어린이들 눈높이는 얼음왕국 정도면 되겠죠.

    찬성: 4 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.19 ForDest
    작성일
    19.05.11 07:58
    No. 2

    번역 수준은 더빙판이 더 낫다는 평들도 있더군요.

    찬성: 1 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 적안왕
    작성일
    19.05.11 08:31
    No. 3

    배포용인지 사진 한 장을 봤는데 피카츄 너무 귀엽더군요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.19 ForDest
    작성일
    19.05.11 09:06
    No. 4

    게임이나 애니메이션에서 보던 것과는 다른 실사 영화에서만 볼 수 있는 매력을 느낄 수 있는 피카츄였습니다. ^^

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

강호정담 게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
245937 물류계통 최고봉에 도전... +1 Lv.24 시우(始友) 19.05.31 156
245936 오이 소박이 만드는데 진 빠지네요.--;;; +4 Lv.24 시우(始友) 19.05.31 122
245935 점점 이곳도 여성향이 되어가려나요 +12 Lv.36 큐시오 19.05.31 391
245934 존경하는 작가님 한분 더생겻네여 +7 Lv.42 뿌잉1뿌잉 19.05.31 430
245933 정말... Lv.4 로즈988 19.05.30 144
245932 맨손격투 VS 무기술 +8 Lv.57 풍운고월 19.05.30 215
245931 이정도면 연독률이 괜찮은편 +3 Lv.15 레디뮨 19.05.30 231
245930 지하철 성추행 선동질 하려다 빤스런한 사람 +12 Lv.42 외노자데싸 19.05.30 391
245929 건강식품에 과장광고가 많은 이유 +2 Lv.57 풍운고월 19.05.30 144
245928 왜 인간이 아닐수록 더 귀여울까요 +12 Lv.42 뿌잉1뿌잉 19.05.30 264
245927 삼탈워 인기가 좋은가 보네요 +2 Lv.44 신비한미래 19.05.30 182
245926 하차 타이밍 잡는건 힘드네요. +13 Lv.52 wwwnnn 19.05.30 342
245925 선작과 연독률 +1 Lv.30 알라까비 19.05.29 262
245924 배우물 과다 +5 Lv.73 베르튜아스 19.05.29 270
245923 옆동네 코코넛 서버가 터졌다네요ㅋㅋ +10 Lv.73 19.05.29 396
245922 게임속 전사가 되었다 문피아와 계약해서 올리는거라네요... +1 Lv.23 인수다구램 19.05.29 445
245921 추천게시판 되게좋네요 +3 Lv.46 장자봇 19.05.29 285
245920 2019 의천도룡기를 추천합니다. +4 Lv.57 풍운고월 19.05.28 279
245919 아...실망감 백배... +17 Lv.58 천년그리고 19.05.28 618
245918 +6 Lv.27 에리카8 19.05.28 217
245917 요즘 문피아에서 꿀잼 소설들이 쏟아지네요. +7 Personacon 플라나니아 19.05.28 562
245916 최적의 컴퓨터 구매시기는 3분기 +13 Lv.57 풍운고월 19.05.28 298
245915 업계와 게임중독 질병화 반대하시는분들이 간과하시는게 +13 Lv.43 구단의노예 19.05.28 343
245914 몇 스포츠물 작가님들 역겨운 이유 +27 Lv.24 비풍(飛風) 19.05.28 626
245913 게임은 질병이다. +9 Lv.20 pascal 19.05.27 174
245912 감기약 먹으니 +5 Personacon 적안왕 19.05.27 113
245911 게임이 질병인가 그럼 왜 공부는 질병 +1 Lv.13 9차원소년 19.05.27 120
245910 간절히 작가님도 특이하네요. Lv.83 경천 19.05.27 212
245909 마공서로 인기 끄는 작가 vs 글은 좋은데 휴재하는 작가 +9 Lv.42 외노자데싸 19.05.27 325
245908 약한영웅, 약한 소년들의 강한 성장기 +4 Personacon 윈드윙 19.05.27 145

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time