한문이나 동양미술 밝으신 분께 질문드립니다. 소쇄미!

안녕하세요!

최근에 소쇄(瀟灑)라는 단어를 알게 됐습니다.

사전을 보면 맑고 깨끗함이라 되어 있는데 감이 안 잡히네요.

소쇄미(瀟灑美)라면,

호젓한 물가에 돌연 제비 한 마리가 호선을  그리며 내려와 수면을 스치고 날아올라 사라졌다...

이런 그림으로 이해해도 될까요?

[글쇠]

소는 깨끗하고 맑은 물, 쇄는 뿌린다는 뜻입니다.
소쇄는 비가 내리는 모습입니다. 그걸 통해 여러 뜻을 품습니다.
1. 거슬림 없고 세속을 벗어난 청아한 느낌
2. 유유자적한 모습
3. 처량하고 고독한 모습
4. 우아하고 청결한 모습
5. 청량한 모습
6. 비가 내리는 모습

동양미술이라고 하셨으니 선이 빗줄기처럼 시원하게 뻗고 그림 구도가 단순하고 깔끔한 모습을 표현하는 게 아닌지 싶습니다. 동양미술은 문외한이라 장담하지 못합니다.

[백우]

감사합니다. 살짝 감이 옵니다. 시원! 단순! 청결!

[우리예쁜이]

어떤 사이트에 보니까, 소쇄에 대해 설명을 해놓았어요. 소는 비바람이 몰아치는 소리고, 쇄는 sprinkle, scatter, pour, wipe away라고 하네요. 그래서 소쇄는 비가 후두둑 떨어지거나, 바람이 부는 것처럼 자연스럽고 구속되지 않는 방식을 가리킨다고 해요. 예를 들면서, 서프보드를 타고, 바람을 맞고, 파도를 가르며 나아가는 모습이 자연스럽고 구속되지 않았다고 하면서 이것을 소쇄라고 하는데... 저도 중국어를 몰라서^^ 사이트는http://www.chinesetolearn.com/learn-mandarin-chinese-phrase-%E6%BD%87%E6%B4%92-xiao-sa-see-standing-surfboard-riding-wind-breaking-waves-natural-unrestrained/

[백우]

감사합니다. 그런데 링크는 가보니까 영어에 중국어~ ㅜㅗㅑ!

[악중선]

전남 담양에 가면 한국의 아름다운 정원 소쇄원이 있지요.^^