퀵바


강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.



작성자
Lv.19 ForDest
작성
19.05.11 01:52
조회
172

오늘 늦은 시간에 명탐정 피카츄 보고 와서 이렇게 글을 답니다.


간단하게 평을 달자면 포켓몬 덕후로써 포켓몬 세계를 훌륭하게 표현한 영화 라고 생각합니다. 귀여운 녀석들은 귀엽게, 멋있는 녀석들은 멋있게, 징그러운 녀석들은 징그럽게, 다양한 포켓몬들의 매력을 잘 표현했습니다. 


그만큼 이스터에그가 엄청 많고 그걸 찾는 재미도 있기 때문에 포켓몬을 좋아하시는 분들이라면 추천해드리는 영화입니다. 


그리고 피카츄의 목소리가 데드풀의 라이언 레이놀즈라는 점에서 호불호가 많이 갈렸었는데요. 저는 라이언 레이놀즈의 피카츄 연기가 꽤 마음에 들었습니다. 전연령층을 대상으로 하다보니 입이 순한 데드풀 같습니다.


다만 포켓몬스터의 게임이나 애니메이션에 대한 배경지식이 어느 정도 있어야 영화 안의 이스터에그들을 이해하고 즐길 수 있기 때문에 포켓몬스터와 친하지 않으신 분들이라면 그냥 유치하고 지루한 영화에 불과할 것 같아서 추천드리지는 않습니다. 


명탐정 피카츄라지만 추리적인 요소는 얼마 없고 단순하구요. 개연성이 많이 떨어지고 분위기가 가볍기 때문에 스토리의 질은 낮은편에 속합니다. 저는 스토리는 애초에 기대하지 않았기 때문에 마음놓고 편하게 봤습니다. (한편으로 만약에 스토리가 복잡했다면 어린이들에게 진입장벽이 높아진다는 문제가 있었겠죠.)


하나 더 짚고 가자면 자막이 굉장히 아쉽습니다. 알고보니 번역가가 어벤저스 인피니티워에서 오역 논란을 만든 그 분인데요. 라이언 레이놀즈 특유의 입담이라던가 포켓몬 세계에서만 표현할 수 있는 조크들을 잘 살리지 못한것 같습니다. 번역가가 배우나 포켓몬 세계를 잘 이해하지 못한 것 같더군요.


공각기동대, 알리타 배틀엔젤 (일본의 총몽을 원작으로 한 영화) 등 헐리우드에서 만든 일본 작품 원작 실사 영화들이 그 세계를 표현하지 못해  팬들에게 큰 실망을 안겨준 작품들이 굉장히 많은데요. 이 작품은 포켓몬 세계를 잘 그려냈기 때문에 포켓몬을 좋아하는 팬들에게는 최고의 선물이라고 생각합니다.




Comment ' 4

  • 작성자
    Lv.58 풍운고월
    작성일
    19.05.11 06:17
    No. 1

    그 번역가 이야기는 여기저기 나오는군요. 제 형수님도 그 얘기 하시더니만...

    어린이들 눈높이는 얼음왕국 정도면 되겠죠.

    찬성: 4 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.19 ForDest
    작성일
    19.05.11 07:58
    No. 2

    번역 수준은 더빙판이 더 낫다는 평들도 있더군요.

    찬성: 1 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 적안왕
    작성일
    19.05.11 08:31
    No. 3

    배포용인지 사진 한 장을 봤는데 피카츄 너무 귀엽더군요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.19 ForDest
    작성일
    19.05.11 09:06
    No. 4

    게임이나 애니메이션에서 보던 것과는 다른 실사 영화에서만 볼 수 있는 매력을 느낄 수 있는 피카츄였습니다. ^^

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

강호정담 게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
246077 3화안에 주인공의 매력과 능력을 보일 장을 만들자. +13 Lv.58 풍운고월 19.06.18 306
246076 모니터를 지르고 싶은데 질러도 의미가 없네요. +15 Personacon 적안왕 19.06.18 175
246075 80년대 무협인데 군림천하 라고, 그게 뭔지 아시는 분 +5 Lv.8 n3523_si.. 19.06.18 222
246074 보급관은 정말 잘 못 가고 있을까. +9 Lv.58 풍운고월 19.06.18 292
246073 아무나 글쓴다고 관리안하더니 +5 Lv.67 달리자런던 19.06.18 262
246072 작품이름이 기억이 안나요 +4 Lv.25 dnlwnd12 19.06.18 105
246071 장르 소설에서 쓰레기가 되는 캐릭터들 +7 Lv.43 외노자데싸 19.06.18 315
246070 인헌고 사태를 아시나요 +30 Lv.58 풍운고월 19.06.17 320
246069 모든 글들 순위 매기는 건 없나요? +10 Lv.5 평안하길 19.06.17 162
246068 홍콩시위 +10 Lv.49 가을이개 19.06.17 164
246067 한컴오피스 한글 2018 +10 Personacon 볼께요 19.06.17 231
246066 작가연재하려면 +5 Lv.5 평안하길 19.06.17 204
246065 문피아가 백종원이나 CJ푸드빌 같은 거라 하고.... +8 Lv.25 F1023123 19.06.17 260
246064 플롯에 캐릭터가 일방적으로 맞춰진다면? +4 Lv.58 풍운고월 19.06.17 138
246063 망나니물은 왜 계속 될까요? +10 Lv.73 베르튜아스 19.06.17 217
246062 재막은 드라마화 될 가능성없나요 +12 Lv.54 rhwlq 19.06.17 163
246061 끝없이 추해져도 관성으로 보게 되는 소설 +6 Lv.43 외노자데싸 19.06.17 324
246060 공룡 공원 +2 Personacon 볼께요 19.06.17 77
246059 선물 +12 Lv.27 에리카8 19.06.16 108
246058 인기있는 소설을 보다가 암걸리면 어떡하시나요? +18 Lv.55 스이와트 19.06.16 267
246057 연재작들이 통 없는데 어디 볼만한데 있나요 +3 Lv.68 턴을넘긴다 19.06.16 128
246056 소설 제목 아시면 가르쳐 주세요 Lv.76 여덟손가락 19.06.16 80
246055 추천하는거 좀 쉬어야겠어요... +9 Lv.73 베르튜아스 19.06.16 141
246054 모형만들다 아트나이프에 엄지를 푹..ㅠㅠ +2 Lv.56 이블바론 19.06.16 80
246053 홍보 왔습니다! +5 Lv.5 평안하길 19.06.16 133
246052 기생충 봤어요 +4 Personacon 볼께요 19.06.16 115
246051 혹시 뭇찌 라는 분 아세요? +4 Lv.73 베르튜아스 19.06.16 178
246050 재막 네번째로 다시 정주행했네요 +7 Lv.54 rhwlq 19.06.16 146
246049 차기작으로 바둑물을 생각중인데. +15 Lv.20 義香道 19.06.16 165
246048 명작 애니 추천, 도로로 +2 Lv.58 풍운고월 19.06.16 82

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time