공모전 작품을 읽다가 당황스러웠던 점

테니스 선수가 주인공인 소설을 읽었는데 20편이 넘게 연재가 되는동안 일관되게 포인트가 피프티-서티-포티-게임으로 표기되고 있습니다. 

테니스 라켓을 실제로 잡아본 적이 한번도 없고, TV에서 그랜드슬램 경기 중계만 몇번 봤던 저도 15-30-40-게임으로 포인트가 올라간다는 정도는 아는데, 국가별/지역별 대회를 골라서 출전하면서 ATP 포인트를 올리는 내용을 기술하는것을 보면 작가분이 분명히 테니스 경기에 대한 일정 수준 이상의 지식이 있거나, 자료 조사가 충분했으리라 짐작하는것이 당연하지 않을까 싶구요.

.

그럼에도 불구하고 한두번이면 피프틴의 오타려니 하겠지만 저렇게 일관되게 피프티로 적을 정도면 진짜 잘못알고 계신게 아닌가 싶고, 그렇지 않더라도 점수 체계가 50-30-40으로  올라가는것이 이상하다는 생각은 할 수 있지 않을까 싶기도 해서 당황스럽네요.

[水流花開]

fifty라고 쓴 걸 보고도 맞은 데, 라고 생각한 나! 머리 속에서 자동교정이 일어났었군요.

[엔쥬인]

저도 보고 있는 작품인데 그 정도로 잘못 쓰여진게 많았나?하고 다시보니 진짜 피프티라고 써있군요 ㅋㅋㅋㅋㅋ.....................저도 자동교정이 222222

[다큐인생]

말씀 듣고 꽤 상위권 작품인지라 쉽게 찾아 쭉 읽어보았습니다.
대부분 피프티라 적고 한번 정도 '러브 피프틴' 이라 적은 부분이 있군요.
저는 오타쪽 보다는 높은 조회수에 테니스 좋아하는 독자분이 이렇게 많아? 이런 생각이 들었습니다.
참, 주변에 취미로 테니스 치는 친구 중에 피프티 럽~ 이렇게 발음하는 사람도 있긴 합니다. 이게 발음하기 더 편해서 그런가? 는 잘 모르겠네요.

[비바도]

음.... 50-30-40으로 룰을 모른다기보다는 15-30-40 이라고 알고있고 15-피프티 라고 생각한게 아닐까요? 최근에 "세븐일레븐 이름이 7+17 해서 24시간 운영한다는 거였구나!!" 한 짤을 봐서(심지어 짤은 대학생임ㄷㄷ) 영어를 모르는 쪽이 더 말이되는거 같기도...