퀵바


강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.



알라딘에 대해 몰랐던 이야기들

작성자
Lv.60 카힌
작성
19.08.08 22:22
조회
249

아시다시피 알라딘은 완전한 가상의 이야깁니다. 속한 나라도 등장인물도 창작된 것이죠.


천일야화는 페르시아부터 이어온 민간설화을 기본 바탕으로 수세기를 거치며 이슬람의 문화권 내에서 완성되었습니다. 


오늘도 여러 찾아본 내용 중에 흥미로운 부분만 몇가지 적어봅니다.


1. 지니.

- 코란에 그 존재가 적혀 있어서 이슬람에선 부정하지 않는다.

- 포교할 때 기존의 민간 신화를 죄다 지니라는 범우안에 묶어버렸다. 같은 이유로 서양문화, 중동문화권에선 수많은 변종지니가 있으며, 전혀 다른 이야기를 가진 지니가 존재.

- 푸른색의 지니는 디즈니표 디자인.

- 천일야화에는 ‘어부와지니’와 같은 다른 지니의 이야기가 있다.


2. 누가 지었나.

천일야화에 포함되어 있지 않았으나 프랑스 번역자에 의해 번역될 때 알리바바와 더불어 알라딘과 요술램프를 추가했다고 합니다.


1번과 2번을 조합해서 생각해보면 왜 영화 알라딘의 의상, 배경, 문화가 이슬람이나 페르시아의 종교인 조로아스터교와도 비슷한 듯 하면서 다른지 알 수 있습니다.

 이런 이유로 왕의 명칭도 말만 술탄. 왕국의 문화 또한 실은 창장의 영역에서 얼마든지 세부적으로 바꿔 설정하기에 좋습니다. 이미 디즈니표 알라딘이 많은 설정을 바꿨고요.


3. 알라딘은 중국소년?

원작에선 동굴의 위치도 중국. 알라딘도 중국지역에 사는 소년.

당연히 중국인으로 볼 것인가. 아니겠죠. 이슬람의 영역(번역가가 살던 시대는 오스만제국시절) 한창 팽창했을 때를 감안하고, 중국에 대해 잘 몰랐던 번역가가 이슬람과 맞닿은 신비로운 나라 정도로 보고, 그 지역의 소년을 주인공으로 등장시켰던 것 같습니다.  기본이 천일야화에 포함시키는 것이었기 때문에 중국소년은 아니고 중국지역에 살고 있는 이슬람 소년으로 보는 것이 타당하지 않는가 하는 생각.



여자 술탄이 탄생하는 것이 하나도 이상할게 없는 알라딘 이야기인것 같습니다.  애초에 천일야화에 있던 이야기도 아니고, 천일야화를 기본 바탕으로 보더라도 페르시아로부서 시작했을 뿐만 아니라 온갖 이야기가 모여 있고 그 또한 책으로 정리되던 시절에 민간설화 자체에도 많은 변형이 있었을 것이 자명하니 말입니다(무슬림이 완성했으니). 

또한 흑인 지나가 등장해도 전혀 이상하지 않은 것이 과거 중동권에는 북부 아프리카도 속해 있었다는...


영화 감상 후기는...

초반의 실망감.

어 홀 뉴 월드 부를 때까지 밋밋함. 몰입되지 않는 알리단 배우.

이후 알라딘과 지니의 유대감이 형성될 무렵부터 재미가 좀 붙더니

나름 괜찮은 후반부와 마무리.


그런데 초대박의 영화로서는.....많이 부족해 보입니다. 그냥 개인적 평이었습니다.




Comment ' 6

  • 작성자
    Lv.79 힘이여솟아
    작성일
    19.08.08 23:52
    No. 1

    그래도 대부분의 학계에선 알라딘은 중국인으로 보고잇습니다만?

    찬성: 0 | 반대: 5

  • 작성자
    Lv.70 박싸장
    작성일
    19.08.09 00:06
    No. 2

    악역으로 나온 재상이 너무 미남이고 총명하게 보여서 조음 위화감을 느꼈습니다. 애니메이션과 너무나 비슷해서 조금 실망. (음악이 거의 같았던 것은 플러스 요인이었지만요.)

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.38 금덩이
    작성일
    19.08.09 01:14
    No. 3

    그래도 디즈니 실사영화중엔 가장 성공적이었던 작품이라 봅니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.58 시슴
    작성일
    19.08.09 03:41
    No. 4

    어려서 알라딘 만화영화를 보고자란 성인관객들을 대상으로 추억을 파는 영화라는 생각이 듭니다
    이런 강력한 ip를 무수히 갖고 또 생산한다는게 디즈니의 무시무시한 점이기도 하고요

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.68 고지라가
    작성일
    19.08.09 09:21
    No. 5

    알라딘 한국버전을 만들어도 재밌을거 같습니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.31 [탈퇴계정]
    작성일
    19.08.09 09:21
    No. 6

    디즈니는 노래죠
    사실 노래 때문에 본다는...

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

강호정담 게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
254279 저는 작가도 아닌데 왜 자꾸 서재로 보내시나요? +3 Lv.65 한척 24.02.16 187
254278 선호작 ui 이전으로 못돌리나요? +5 Lv.60 팔라스 24.02.16 96
254277 소설 찾습니다. 선배님들 도와주십쇼...! +2 Lv.19 브랜드킴 24.02.16 57
254276 선호작 창 문제로 방금 고객센터 전화 하고 옴 +1 Lv.99 에이스 24.02.16 173
254275 문피아 운영주체는 사용자를 개똥으로 아나? +1 Lv.99 에이스 24.02.16 73
254274 선호작 이렇게 만든 이유가 뭘까요? +1 Lv.52 meyameya 24.02.16 126
254273 서재 xx짓 할거면 최소한 sorting 기능 부터 넣어라. Lv.99 고라니 24.02.16 104
254272 모바일은 도대체 왜 종료가 안먹히는건가요?? +1 Lv.88 JuMe 24.02.16 56
254271 선호작 메뉴를 이따구로 하는건 떠나라는 건가요? +2 Lv.90 가시2 24.02.16 156
254270 회귀자들은 사실은 회귀한게 아니예요. +2 Lv.68 고지라가 24.02.16 89
254269 선호작눌러서 그냥 정렬하고싶은건데 왜 서재를 가야하냐... Personacon 키위좋아 24.02.16 85
254268 차라리 광고를 붙여라. Lv.99 불타는감자 24.02.16 76
254267 선호작 메뉴 뭐 이따위임.. Lv.68 목마른여우 24.02.16 64
254266 하 선호작 뭐냐 ㅈ같네 진짜 Lv.81 레몬꼬까 24.02.16 64
254265 표절 아니 2차 창작 당했습니다! 살려주십시오! +5 Lv.22 우주수 24.02.16 264
254264 선호작 UI 원복하셈 Lv.68 차오르는해 24.02.16 65
254263 그냥 왼쪽 위 선호작 버튼에 링크된 주소만 바꾸면 되는... +1 Lv.95 에스텔 24.02.15 114
254262 지금 UI 두던 말던 상관없는데, 제발 +1 Lv.68 환장부르스 24.02.15 67
254261 선작UI 바꾼사람 타싸이트 암살자아님? +9 Lv.80 폭설(暴雪) 24.02.15 164
254260 UI 바뀐거 진짜 짜증나네요. +1 Lv.68 환장부르스 24.02.15 63
254259 아 진짜 바뀐거 짜증나네요. Lv.99 醉菊 24.02.15 67
254258 판타지 소설 보다보면 웃긴 이름들.. Lv.65 ck***** 24.02.15 53
254257 선호작 보기 에전 방식으로 돌려 주세요 +9 Lv.80 자등명 24.02.15 161
254256 조심스럽게 소설 추천 받아봅니다... +3 Lv.91 화이트로드 24.02.15 46
254255 선호작 UI 롤백했으면 좋겠습니다. +9 Lv.95 에스텔 24.02.15 197
254254 PC 선호작 보는법 ? +9 Lv.84 24.02.15 237
254253 예전 선호작으로 못 돌아간다네요 ? ㅋㅋ +10 Lv.84 24.02.15 266
254252 선호작 ui 머임..? +21 Lv.84 24.02.15 268
254251 폰에서 종료가 안돼는 데... +3 Lv.94 redbay 24.02.14 60
254250 스트레스 받는다. 공부하느라 소설도 못쓰고 소설도 못보고 Lv.17 글자네 24.02.14 49

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time