이전 다음

정말... 천황을... 엄청나게 신봉하더라는 -_ -;;

찬성: 0 | 반대: 0

일왕입니다. 일본왕 일왕.

찬성: 0 | 반대: 0

천황보다는 일왕

찬성: 0 | 반대: 0

일왕말하는 거 보니깐 완전히 초딩입니다.
전쟁책임에 대해서 물으니까 자신은 문학적 소양이 없어서 답변을 못하겠다는(정확히는 기억안나지만...)식으로 말하더군요...

찬성: 0 | 반대: 0

천황이라뇨; 일왕이죠- _-); 일본네 천황 도괜찮을까나;ㅁ;
근데 고대에는 모르겠고 일왕은 그냥 자리만잇는거 아닌가요?
실질적인 권력은없고 정신적인 지주정도로..

찬성: 0 | 반대: 0

귀찮으니 그냥 덴노로 하죠?

어차피 칸도 우리식으로 황제라고 고쳐 말하는 것도 아니고 카이저나 라, 뭐 그런 것도 일일이 우리 식으로 제왕이나 신 이런 식으로 바꿔 말하는 것도 아니고. 엔간하면 그냥 덴노라고 고유명사 취급해버리면 되죠.

대신 덴노=일왕

우리 식으로 해석할 일이 있으면 딱 이렇게 번역하는 식으로.

즉 일본의 수장은 덴노이고 발음도 덴노이며 이것을 우리식으로 풀이할 때는 일왕. 그들의 뜻으로는 상징적인 의미로 천황이라는 의미가 있으나 지금은 무용지물(당연하지 대체 전쟁 끝나고 천황의 인간선언 있은지가 언젠데 지가 天皇이야? 人王이라면 모를까. 어디로 보든 간에 이 해석, 무리가 없습니다. 스스로 자기가 그렇게 말했잖아요. 전혀~ 누 될 것도 없습니다 ㅋㅋ)

한마디로 과거엔 그런 뜻이 있었으나 야마토 시대를 제외하고 거의 힘을 못 썼으며 바쿠후, 막부 시절과 쇼군들의 통치 이래로 마치 상징처럼 내려오다 근 백여년 잠시 天皇이라 스스로 일컬었으나 존내 패배하고 난 후, 자신을 人王이라 선언했다. 고로 부르기는 덴노. 뜻은 일왕. 해석은 천황으로 풀이되나 이미 의미없는 용어로 우린 인정할 필요가 절대 없음(그들이 벌써 포기했으니까)

굿~

찬성: 0 | 반대: 0

인간선언 하였지만 일본 내에서는 덴노(天皇)이라는 표현이 더 많죠
어쩔수 없는 거죠 일본내에서 덴노는 고유명사 이기에

찬성: 0 | 반대: 0

저도 봤는데 엄청난 충격이었어요. (심정상은 그냥 일본 원숭이 족장이라 말하고 싶은.. )

찬성: 0 | 반대: 0

천황? 인왕? 글쎼요.
猿王 아닙니까?
ㅡㅡ 흥

찬성: 0 | 반대: 0

히틀러는 그래도 패배 할꺼 같은니까 스스로 자살이라도 했지
일왕은 자기살라고 수천만명을 죽음으로 몰고갔죠 귀 신 의나라 일본..

찬성: 0 | 반대: 0

저기 잘못 알고 계시군요
왜왕입니다^^

찬성: 0 | 반대: 0 삭제