이전 다음

喝! 인가? 호통 소리죠.. 꾸짖을 갈자죠..^^; 중국에서는 커!라고 하죠.
꾸짖는 소리죠. 대충 우리나라 말로 하자면 이놈! 하지마! 등등이겠죠.

찬성: 0 | 반대: 0

시끄럽다! 닥쳐라! 라고 해석할 수도 있을 듯 ~.~)~

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

소설 보다보면 노고수들이 어리고강한 전형전직 먼치킨(-_-;) 주인공한테 농락 당하고 화났을때 '갈!' 하던데..ㅡㅡㅋ

찬성: 0 | 반대: 0

음 문맥적으로 본다면 '시끄럽다!!' , '닥쳐라!' 라고 이해한

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

종아리 쥐 처음 나 봤는데;; 걷지를 못하겟군요;;

지금 쩔뚝거리고 있다는;;

찬성: 0 | 반대: 0

아니면 주인공이 심마에 빠졌을때 갈! 이라고 외쳐서 빠져나오게 도와주기도 하죠

찬성: 0 | 반대: 0

갈!갈이~ -_-

찬성: 0 | 반대: 0

문맥상 "그만둬" "그만 해"라고 해석할 수 도 있더군요.

찬성: 0 | 반대: 0

↑ 그만 이라고 하는게 더 좋지 않을까요?

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

...저 맨위의 원거님의 댓글. 이놈! 이거 아닌가요?

찬성: 0 | 반대: 0

샷다 마우스.....

찬성: 0 | 반대: 0

선종(禪宗)에서 스승이 참선하는 사람을 인도할 때 질타하는 일종의 고함소리라는데.. 당나라때부터 쓰였다는군요 ..

찬성: 0 | 반대: 0

이놈이라고 생각했는데......
제일 정확한 표현이라고 생각해요

이놈~~~xxx
줄임말이죠..ㅋㅋ

이놈 닥쳐라 이놈 정신차려라
이놈 고마해라 마이무따~

찬성: 0 | 반대: 0

근데...읽을땐 갈이 아니고 '할'이 맞는거 아닌가요?

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

백마도사님.........~_~

찬성: 0 | 반대: 0

할은 그런 종류의 것을 통칭하는걸로 알고 있어요..

찬성: 0 | 반대: 0