이전 다음

저도 위험한 수준이군요.
하지만, 그 표현이 너무 자연스럽게 써지게 됩니다.
어느새 쉽게 접할수 있는 애니메이션들도 대부분 일본것이고, 또한 좋아하다보니 계속 보게 되고 그러다 보면서 어느순간 저렇게 변해간거 같네요.

지금 이 답글 쓰면서도 무의식적으로 일본식 표현들을 쓰다가 지우게 되는군요.
어쩌면 지금 쓴 댓글에 벌써 썼을수도 있겠군요.

하지만, 위 표현들을 그리 나쁘게만 생각하지는 않습니다.
물론 안 좋은 표현들도 있지만, 대화를 하는데 좀더 부드럽게 진행되게 하는 표현들도 있고 하니(..);; <- 벌써 이렇게 되버리는군요.

할말이 정리가 안됩니다 ;ㅁ;

찬성: 0 | 반대: 0

회색의 간달프..;;

찬성: 0 | 반대: 0

음? 예전에 본 듯도 한뎌이고..

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

앞과 뒤의 문장을 바꾸는건 영작문 방식이 아니였나요???
제가 알기론 문법 같은 경우엔 일본어와 한글의 쓰는 방식이
비슷하다고 들었습니다. 그렇기 때문에 표현이 비슷한게
아닐까요??? 그리고 뒷말을 흐리는건 우리나라 사극에도
많이 나옵니다. 즉 윗분이 설명 하신게 꼭 일본에서 전해
왔다고 할수도 없다는 거죠.

찬성: 0 | 반대: 0

흠...이렇게 쓰는것도 일본식 방식이다....라고 할수 있다는 말씀이신데.

그다지 수긍은 되지가 않는군요. 몇 가지는 확실히 일본색이라는걸 알겠지만, 말을 흐린다거나 말 더듬 같은거는 일상 생활에서도 얼마든지 하는 행동이기 때문에 동의 하기가 힘드네요. 의성어 의태어 쓰는것도 우리 나라에 그런 표현들이 다른 나라들보다는 풍부하다고 생각되기 때문에 역시 동의 하기 힘들다는....(^^ 다는 이라고 끝나버렸네요)

제가 잘 몰라서 그럴수도 있겠지만 말입니다.

찬성: 0 | 반대: 0

저역시.. 수긍이 잘 안되네요.. -_-;;

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

수긍이 잘 안되기도 하지만....스크롤의 압박이..ㅠㅜㅠ

찬성: 0 | 반대: 0