이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

부... 부... 불... 불가능해요...T_T

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

진짜이뻐요. 흑; 나랑사귀자

찬성: 0 | 반대: 0

헐~ 다른 건 몰라도 끝에 위부인 무릉춘 이라고 되어 있는 걸 보니
유부녀네요..^^;;
다들 마음 돌리시길...^^;;;

찬성: 0 | 반대: 0

푸하... 다른 분께서 먼저 기타자료실에 올리셨네요 ^^

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

우와....너무너무 예쁘당....
초객이 아니면 누가 나서리옹.....뿅!

대충 의역을 해가면서 무리하게 해석을 한다면....(앗! 코피가...)
그림에 너무너무 어울리는 글인 것....같군요..헤헤헤
(.....란 자는 일부러 다르게 쓴 것 같음. 欄)

小院無人兼半捲, 獨自倚蘭時.
소원무인겸반권, 독자의란시.

寬盡春來金縷衣, 憔悴有誰知.
관진춘래금루의, 초췌유수지

玉人近日書來少, 應是怨來遲.
옥인근일서래소, 응시원래지.

夢裡長安早晩歸, 和淚立斜暉.
몽리장안조만귀, 화루립사휘.

작은 집 사람없고 말소리도 없어라, 홀로 난간에 기대 있을 때
못내 봄이 와서 비단옷을 입었으니, 수척하고 파리함을 누가 있어 알리오.
근일 편지에 머잖아 그이가 온다니, 이로써 원망도 더뎌지는구나.
꿈속같은 평안이 조만간 돌아온다니, 기쁜 눈물 흘리며 햇살 비껴 서있네...

비...슷 하져?

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

눈물이~~~~ 강추~~~~~~초객님짱!!!!!

찬성: 0 | 반대: 0

허걱... 툭...(아랫 턱이 바닥으로 떨어지는 소리입니다.)

역시... 초객님은 고수이십니다. T_T

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

와.. 이쁜여자 네요 주위에 저런여자 하나만 있음..ㅠ_ㅜ(꿈이 매우 큰)

찬성: 0 | 반대: 0

이쁘당...0_0

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

저의 이상형입니다..ㅜㅠ..

찬성: 0 | 반대: 0

하하!
제가 먼저 선수 첬습니다.
기타 자료실에 가보면 있지요.
이것 말고 다른 그림 하나더 있습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

서...설마 그 밑에 있는 것두 번역하라구 하시는 것은 아니겠져? 걱!

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

아래 댓글에 gum님이 번역해 놓으셨네요...머찜당!

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

아직도 길은 머네!

찬성: 0 | 반대: 0

聖地巡例 中

찬성: 0 | 반대: 0 삭제