동양에 존재하는 신들에 전쟁을 주제로

동양에 존재하는 신들에 전쟁을 주제로

무협판타지를 써볼까 하는데요

쓰다보니 태양의신 달의신 불의신 물의신 이런 신들에

동양적으로 이름을 표현하기가 에매하더라구요

신들에 이름을 동양적으로 표현한 소설이나 단어들 좀

알고 싶습니다

[적안왕]

청룡백호현무주작을 기초로 하여 아래것을 통달하시면 대충 됩니다.
<a href=http://100.naver.com/100.nhn?docid=140650 target=_blank>http://100.naver.com/100.nhn?docid=140650</a>

[ANARCHY]

중화 신들 중 처음 등장하는 신은 "제강" 이라는 신으로 혼돈을 나타내는 아주 재미있는 신입니다. 그를 시작으로 온갖 신이 나타나는데 그 종류는 헤아릴 수 없이 많지요. 그러나 가장 유명한 것은 치우와 황제의 싸움이라고 생각합니다. 황제가 승리하고 치우 일족은 죽음을 맞이하게 되는데 이러한 중국 동양 괴물이나 신, 특이한 나라의 사람들에 대해서 자세히 서술한 책 이름을 알려드리고 갑니다. 정재석 교수님이 쓰신 "이야기 동양 신화" 란 책으로 그림도 포함되어 있으니 잘 응용하시면 좋은 이야기가 많이 나올 것 같습니다.

[일화환]

동양이라 하면 보통 '서양' 이라 하여 유럽 문화권 이외의 모든 문화권을 다 이르는 말로 쓰이기도 한다는 점, 참고 하시면 좋겠습니다.
리한스님이 고민하는 동양적 이름의 문제는 인도나 몽골 등 한자나 우리말로 표현했을 때 느낌이 안 사는 경우겠지요.

인도 - 밀교와 불교에서 00천 하는 식으로 다 번역해 놓았습니다. 예) 인드라- 제석천, 바루나 - 수천. 네이버 사전에 인도 이름으로 치면 한자 음사같은 것도 많이 나옵니다. 단, 신화에서 비중이 작은 경우 예) 파르자나/ 한자 이름이 존재하지 않을 가능성이 높습니다. 참고가능 서적 : 마하바라타, 라마야나

몽골 - 얘는 중국이 별로 싫어 했는지 한자 이름을 못찾겠습니다. 천신(텡그리), 무극청천대현(후흐데이 메르겐) 뭐 이런식으로 직접 의역할 수도 있겠죠. 불교나 우리나라 신화와 싱크로가 되는 경우도 가끔 있습니다. 예) 대별왕 소별왕 vs 오치르마니 보르항&차강 슈헤르트.(참고로 발음은 번역본에 따라 많이 다릅니다.) 이 점 유의하신다면 쉽게 풀리실 겁니다.

실크로드 너머 - 인도도 서양권에 포함되는 것으로 해석될 수도 있는 마당에 얘네들까지 넣는 것은 비추천입니다. 메소포타미아 지역의 경우에는 서양 문명의 뿌리인 그리스와 강하게 묶여 있습니다. 금성의 경우 이슈타르와 아프로디테의 성격이 매우 비슷하다는 점이 그 예입니다.

동남아시아 - 난생설화나 불교의 경우는 공유가 되겠지만 조금 동아시아 문화권가 많이 멀지도 모르겠습니다. 자세한 정보 없는 점 사죄드립니다.

이상입니다만, 한 가지 말씀드리자면 그 어느나라 말이라도 비슷하게 표현이 가능한 우리말의 이점을 최대한 살리는 것도 괜찮다는 것이 제 의견입니다. 다만 장르 특성상 힘들지도요.

[함수]

천잠비룡포!