닫기
퀵바


창작관련

창작에 관련된 자료를 올리는 곳



맞춤법- 3

작성자
EHC
작성
07.09.14 12:05
조회
974

※ 외래어 표기법 제1장 총칙

제1항   외래어는 국어의 현용 24자모만으로 적는다.

제2항   외래어의 1음운은 원칙적으로 1기호로 적는다.

제3항   받침에는 'ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ'만을 쓴다.

제4항   파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다.

제5항   이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되, 그 범위와 용례는 따로 정한다.

1. ( 타잎 / 타입 )

2. ( 써비스 / 서비스 )

3. ( 텔레비전 / 텔레비젼 )

4. ( 케이크 / 케잌 )

5. ( 화일 / 파일 )

6. ( 리더쉽 / 리더십 )  

7. ( 가디건 / 카디건 )

8. ( 소시지 / 소세지 )

9.( 자켓 / 재킷 )

10. ( 패널티 킥 / 페널티 킥 )

11. ( 칼라 / 컬러 )

12. ( 마니아 / 매니아 )

13. ( 난센스 / 넌센스 )

14. ( 콤플렉스 / 컴플렉스 )

15. ( 애머추어 / 아마추어 )

16. ( 주스 / 쥬스 )

17. ( 벤쳐 / 벤처 )

18. ( 그리스 / 그리이스 )

19. ( 도넛 / 도우넛 )

20. ( 몽타지 / 몽타주 )

21. ( 바흐 / 바하 )

22. ( 모택동 / 마오쩌둥 )

23. ( 풍신수길 / 도요토미 히데요시 )

24. ( 발리 섬 / 발리섬 )

25. ( 프래카드 / 프랑카드 / 플랜카드 )

26. ( 스노우타이어 / 스노타이어 )

27. ( 파마 / 퍼머 )

28. ( 디지털 / 디지틀 )

29. ( 컨텐츠 / 콘텐츠 )

30. ( 해시라이스 / 하이라이스 )

31. ( 로봇 / 로보트 )

32. ( 토마토 / 토메이토 )

33. ( 포털 사이트 / 포탈 사이트 )

34. ( 꽁트 / 콩트 )

35. ( 판다 / 팬더 )

36. ( 악세서리 / 액세서리 )


Comment ' 2

  • 작성자
    EHC
    작성일
    07.09.14 12:10
    No. 1

    1. 기본원칙 3항 받침에는 'ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ'만을 쓴다.
    타입

    2. 된소리로 발음하더라도 표기할 때에는 예사소리로 적어야 한다.
    서비스

    3. '쟈, 져, 죠, 쥬'로 적지 않고 '자, 저, 조, 주'로 적는다.
    텔레비전

    4. 케이크

    5. [f]음은 'ㅍ'에 대응시켜 표기
    family-패밀리, flash-플래시, freesia-프리지어, fighting-파이팅, fly pan-프라이팬

    6. 리더십

    7. cardigan 카디건

    8. [i]는 한글 자모 '이'와 대응
    sausage 소시지

    9. [ae]는 한글 자모 '애'와 대응
    jacket 재킷

    10. [e]는 한글 자모 '에'와 대응
    penalty kick 페널티 킥

    11. [Λ]는 한글 자모 '어'와 대응
    color 컬러

    12. mania 원음은 '매이니어'에 가깝지만 관용으로 굳어진 '마니아'를 바른 표기로 한다.

    13. nonsense [nansens] 난센스

    14. 영국식 발음을 외래어 표기로 채택
    콤플렉스

    15. 영어의 발음보다는 오랫동안 사용되어 굳어진 현실음을 받아들인 경우.
    아마추어

    16. '쟈, 져, 죠, 쥬'로 적지 않고 '자, 저, 조, 주'로 적는다.
    주스

    17. '챠, 쳐, 쵸, 츄'로 적지 않고 '차, 처, 초, 추'로 적는다.
    벤처

    18. 모음의 장음을 따로 표기하지 않는다.
    그리스

    찬성: 0 | 반대: 0 삭제

  • 작성자
    EHC
    작성일
    07.09.14 12:11
    No. 2

    19. [ou]는 '오'로 적는다.
    도넛

    20. 몽타주

    21. 외국인의 인명은 원지음을 따르는 것을 원칙으로 한다.
    바흐

    22. 중국 인명은 과거인은 종전의 한자음대로 표기하고, 현대인은 원칙적으로 중국어 표기법에 따라 표기하되, 필요한 경우 한자를 병기한다.
    마오쩌둥

    23. 일본 인명은 과거와 현대의 구분 없이 일본에 표기법에 따라 표기하는 것을 원칙으로 하되, 필요한 경우 한자를 병기한다.
    도요토미 히데요시

    24. '해, 섬, 강, 산' 등이 외래어에 붙을 때에는 띄어 쓰고, 우리말에 붙을 때에는 붙여 쓴다.
    발리 섬

    25. placard 플래카드

    26. [ou]는 '오'로만 표기


    27. 영어의 permanent가 우리나라에 들어와서 '파마'로 굳어져 사용된 것을 인정한 경우

    28. 영국식 발음을 받아들인 경우
    디지털


    29. 영국식 발음을 받아들인 경우
    콘텐츠


    30. 어원이 분명하지 않아, 사람들이 많이 쓰는 '하이라이스'를 표준어로 삼은 경우
    하이라이스

    31. robot 로봇

    32. 많이 사용되는 '토마토'로 표기

    33. 영국식 발음을 받아들인 경우
    포털 사이트

    34. 프랑스 어나 일본어에 나타나는 무성 파열음은 된소리로 들리더라도 거센소리로 적어야 한다. cafe-카페, Paris-파리
    콩트

    35. 영어 발음은 팬더이지만 현실음을 반영하여 판다도 바른 표기

    36. accessory 액세서리

    찬성: 0 | 반대: 0 삭제


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

창작관련 게시판
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
73 일반 티벳불교 이야기...-1 (들어가기에 앞서...) Lv.1 박정현 09.01.08 1,284
72 일반 허구의 짱골라, 중국이라는 환상을 벗어던지자! +4 Lv.1 한배달쥬신 08.12.29 1,850
71 일반 편리한 소설 집필 "가혼필" v4.01 베타 +2 Lv.1 라루시안 08.12.18 2,447
70 일반 시대별 한국 옛 토목건축 +1 Lv.1 한배달쥬신 08.10.02 1,290
69 일반 무림고수를 찾아서 +1 Lv.1 한배달쥬신 08.09.14 2,369
68 일반 이제 한걸음을 떼기 시작한 한국역사 +2 Lv.1 한배달쥬신 08.07.25 1,162
67 일반 누구나 쉽게 떠나는 소설 창작 여행에서 발췌 -1 +8 은하유 08.07.09 2,528
66 일반 문체... +3 Lv.1 레인홀릭 08.06.26 2,374
65 일반 밀리터리쪽, 고증에 대해서...- 권총편 +8 Lv.1 DisplayD.. 08.05.17 2,425
64 일반 교열 문제 Lv.1 라Ra 08.05.04 1,163
63 일반 티베트 독립 운동과 쥐나의 역사공정 +1 Lv.1 한배달쥬신 08.04.04 1,182
62 일반 배달겨레의 유산, 한의학 역사에 대해 & 무도,무예... +1 Lv.1 한배달쥬신 08.02.29 1,272
61 일반 편리한 소설 집필 프로그램 '가혼필' +8 Lv.1 라루시안 08.02.27 3,522
60 일반 역사를 논하다. +23 Lv.1 한배달쥬신 07.12.15 2,759
59 일반 폭주상인 +6 Lv.57 청혈마군 07.11.10 3,317
58 일반 맞춤법- 4 +1 EHC 07.09.15 2,008
» 일반 맞춤법- 3 +2 EHC 07.09.14 975
56 일반 맞춤법- 2 +2 EHC 07.09.13 1,477
55 일반 맞춤법- 1 +4 EHC 07.09.13 3,811
54 일반 한글 조판양식(구) 공책 줄 바탕. +1 Lv.15 닭날개튀김 07.09.11 4,612
53 일반 새로운 저작권법에 대하여... +2 Personacon 금강 07.07.08 2,534
52 일반 소설 작법 +16 Lv.1 onestar 07.07.01 7,028
51 일반 베스트 샐러 소설 쓰는 법 +11 Lv.1 onestar 07.06.29 5,720
50 일반 (펌글:플롯점검)인간의 마음을 사로잡는 스무가지 ... +8 Lv.3 문이만 07.03.25 10,077
49 일반 나이에 관한 호칭 +5 류재한 07.02.12 3,780
48 일반 요괴 올립니다. +24 Lv.69 고렘팩토리 07.01.16 5,531
47 일반 판타지 소설 제목 짓는 법 +18 휘냥-♡ 06.04.09 11,312
46 일반 [어법] 자주 틀리는 어법을 정리해 올립니다. +22 Lv.16 요신 06.01.23 4,903
45 일반 소설에서 스토리의 구성에 대해 +15 Lv.10 가야伽倻 05.12.03 5,691
44 일반 ‘……물’이라고 하는 것들에 대해.... +30 Lv.22 강무(姜武) 05.10.15 3,904

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time