궁금함을 질문하고 답변하는 곳입니다.
위의 설명이 맞습니다.
부연 설명 드리자면 \'고금제일인\'(이전이나 현세를 통틀어 무적이라는 식의 표현)일땐 絶代無敵이 맞겠죠. 시대를 초월하여 무적이란 얘기가 되겠고...
\'당대의 천하제일인\'을 얘기할땐 상대되는 자가 없다..란 의미에서 絶對無敵이라고 하는게 맞겠습니다.
殺자와 煞자는 같은 글자이며 거의 같은 의미로 쓰입니다.
아주 약간 다른 의미가 있긴 하지만 무시해도 좋을 정도이며, 보편적으로 쓰이는건 당연히 殺자 입니다. 어떤때 (고유명사같은.) 煞자가 쓰이는것 같습니다. 煞자엔 묶다..란 뜻도 있다고 하는데 이럴땐 중국어 발음이 殺자와 달라집니다.
Comment ' 3