다음은 소일의 철골빙심의 일부입니다.
이와같이 심오하고 풀기 어려운 초식과 검법은 한평생의 노력을 기울인다해도 융회관통하기란 거의 불가능했다. 그러나 일단 융회관통할 수 있다면 그야말로 좌우봉원 또는 한천음빙수하는 것처럼 자유자재로 펼쳐낼 수 있는 것이다.
여기서 左右逢源 이라는 글과 寒天飮氷水 라는 글의 뜻을 알 수 있으면 좋겠습니다.
물론 저 한문 자체의 뜻이야 알 수 있지요. 하지만 저 글이 뜻하는 바가 무엇이니지 잘 모르겠습니다.
시린 하늘에 얼음물 마시기 라는 뜻이 무엇입니까. 이게 말이 되는 소린가요?
한문 이라고 해야 할 지, 중국어라고 해야 할 지 모르겠지만, 어쨌든 이 글의 뜻과 용례를 알려주시기 바랍니다.
Comment ' 5