이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

원래가 '환골'과 '탈태'는 도가의 수련에 관련된 용어입니다.
다른 의미를 나타내는 데에 사용된 후에 새로 그 의미가 추가된 것일 뿐.
냉제야화라는 글에서 다음과 같이 빌려쓴 이후로 말이지요.

"그 뜻을 바꾸지 않고 그 말을 만드는 것, 이것을 환골법(換骨法)이라고 말하며,
그 뜻을 규모로 하여 이를 형용하는 것, 이것을 탈태법(奪胎法)이라고 말한다."

보통 생각하는 '뼈를 바꾸고...'하는 환골탈태가 부정확한 뜻은 아니랍니다. ^^

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

엠파스 사전 검색한 글입니다

환골탈태

뼈를 바꾸고 태를 빼낸다는 뜻으로 몸과 얼굴이 몰라볼 만큼 좋게 변한 것을 비유하는 말.

換 : 바꿀 환 骨 : 뼈 골 奪 : 빼앗을 탈 胎 : 아이밸 태

시나 문장이 다른 사람의 손을 거쳐 더욱 아름답고 새로운 뜻의 글로 변하는 일에도 이 말을 쓴다.

남송(南宋) 때의 승려 혜홍(惠洪)이 쓴 《냉재야화(冷齋夜話)》에 다음과 같은 이야기가 있다.

“황산곡(黃山谷:본명 庭堅)이 말하기를 시의 뜻은 무궁한데 사람의 재주는 한이 있다. 한이 있는 재주로 무궁한 뜻을 쫓는다는 것은 불가능한 일이다. 그러나 그 뜻을 바꾸지 않고 그 말을 만드는 것을 가리켜 환골법(換骨法)이라 하고 그 뜻을 본받아 형용(形容)하는 것을 가리켜 탈태법(奪胎法)이라 한다.”

원래 이 말은 선가(仙家)에서 연단법(鍊丹法)에 의하여 새사람이 되게 하는 것을 이르는 말로 황정견이 이것을 인용한 것으로 보인다.

찬성: 0 | 반대: 0

그렇군요,

전 환골탈태라는 속담이 있길래,ㅎ

하여간 고맙습니다

찬성: 0 | 반대: 0

원래 이 말은 선가(仙家)에서 연단법(鍊丹法)에 의하여 새사람이 되게 하는 것 <-- 무협에서 쓰이는 의미는 이거라고 생각 합니다

찬성: 0 | 반대: 0