인피면구 입니까 인면피구 입니까

저는 지금껏 저 두개가 다른종류로 알고 있었는데...

전자는 사람 가죽으로 만드는 것이고 후자는 사람 가죽처럼 만드는 것으로 알고 있는데 어느때서 부터인가 그냥 죄다 인피면구로 쓰이더군요.

뭐 설정하기 나름이지만 저게 분명 다른 종류인지 혹은 두개다 맞는 말인지좀 알려주세요.

[草客]

고수님들이 답을 하시겠지만.... 입이 근질거려서.... (방가방가...)

일단 면구...라는 말이 있는 것으로 알고 있읍니다.
영어로 마스크(Mask).... 정도...겠죠?

그것의 재료가 인피(Human\'s skin)이면 인피면구가 되는 것이겠지요...
즉, 인피로 만든 얼굴용가면....이 아닐까용???

인면피구는...음....좀...어감이 생소하군용....굳이 한자어를 번역한다면
사람얼굴의 가죽 (을 벗기는) 도구 정도의 의미가 되지 않을 지...으 징그러워라...

[남채화]

인면피구(人面皮구 구자는 모름)
사람 얼굴모양을 한 가죽쯤으로 해석가능하거든요.

[금강]

그런 말은 처음 들어봅니다.
아마 누가 인피면구를 잘못쓰면서 생긴 말로 보이네요

[남채화]

그렇구나.. 처음본것에서 인면피구라고 나와서 각인되 버렸나...
이게 인프리팅의 무서움이군

[김역인]

피구? 축구선수
피구? 공놀이....
피구? 만화 주인공...

[草客]

음....갑자기...인면지주가 생각나는군요....사람얼굴 거미....으흐흐흐