[질문]그냥 단어에 관한건데요...

하릴없이.....제가 아는 "하릴없이"는 "어쩔수 없이" 뭐 이런뜻으로 알고 있거든요....

근데 무협소설을 보면 몇몇 책에서 "하릴없이"가 "할일없이"의 뜻으로 되어 있더군요....

제가 잘못아는건가요 아니면 작가분들의 약간 실수이신가요???

[깡치]

\"하릴없이\" 가 어쩔수없다는 뜻은 맞죠..

어쩔수 없다라는 뜻으로 \"할일없이\"라고 쓰면 틀린 표현이지만

말 그대로 \"할일없이\"라고 쓰면 틀리지는 않을것이고...

..뭔말이지..쩝

하릴없이 = 할일없이 로 쓰였다면 명백한 오류라고 사료되옵니다..

[제갈중달]

예문을 한개들면요 제가 지금 보고 있는 삼류무사 2권에서 \"오늘처럼 하릴없고 적요한 밤이면....어쩌구 저쩌구\" 이런 부분이 있는데 여기서는 할 일없고 이런뜻으로 밖에 해석이 안되잖아요...그렇다는 말이죠 뭐...^^;; 어쨌든 제 말이 맞다는 말씀이시네요~!!^^

[백우]

딱히 못쓸 바도 아니라고 생각합니다.
저도 가끔 씁니다만, 비꼬는 듯한 어투로 말하는 거죠.
즉, (삼류무사에서는 뭐라 나오는지 모르겠습니다만)

오늘처럼 하릴없이(=쓸데없이) 적요한 밤이면 생각나는 사람이 있다.

이런 식으로 문장이 오면 충분히 통용되지 않을까요?

[깡치]

\"하릴없이\" 에 \"쓸때없이\" 라는 뜻도 있나요?

\"어떻게 할 수 없다, 어쩔수 없다\" 라는 뜻과

\"틀림이 없다\" 라는 뜻 만 있죠. 아마~~

\"쓸때없이\"는 \"할 일없이\"와 비슷한 늬앙스인데..

[백우]

야후국어사전

하ː릴-없다 [-업따] ①달리 어떻게 할 도리가 없다.
②조금도 틀림이 없다. 하ː릴-없이 ¶ 이젠 어디로 가나? 그들은 ∼ 칠성문 밖 빈민굴로 밀리어 오게 되었다≪김동인:감자≫.

이렇게 나와있네요.
제가 틀렸을지도.... 하지만 제가 말한 식으로도 많이 쓰인다고 생각하는데 오용인가?