궁금함을 질문하고 답변하는 곳입니다.
그럴 겁니다. 우리말로 굳이 번역하자면...."떽!", 혹은 "떼끼!" 정도?? 하핫...^^
찬성: 0 | 반대: 0 삭제
"(이)놈!" 이라는 말과도 일맥상통하지요.
찬성: 0 | 반대: 0
'장마' 라는 한국 소설에서 거기에 나오는 할머니께서 화내실때 대갈이라고 하던데...
喝. 꾸짖을 갈 자지요. 때문에 무언가 크게 꾸짖을 때 갈! 하며 외치는 걸껍니다. 대갈성 역시, 크게 꾸짖는 소리란 뜻이지요.
갈!가알!그아으아르!
할
갈... 사람 성씨로도 쓰이지 않습니까?
Comment ' 7