[질문] 적을 알고 나를 알면???

안녕하세요.

항상 궁금하게 생각했던건데요.

지피기지면 백전불퇴(?) 이런 말이 있잖아요.

여기에서

적을 알고 나를 알면 백번싸워도 위태롭지 않다 가 맞는 건지

적을 알고 나를 알면 백번 싸워도 이긴다 가 맞는지.

적을 알고 나를 알면 백번 싸워도 지지 않는다 가 맞는지

어떤게 맞나요.

감사합니다.

[금강]

백전불퇴가 아니라...
불태가 맞습니다.
위태롭지 않다.가 되겠군요.

[무림]

감사합니다.
그런데 방송을 보면 항상 지피지기면 백전백승이라고 합니다.
이런 말이 있긴 있나요.
아니면 잘 못 전해져서 그런가요.

[暗影 ▦]

백전불태(百戰不殆)가 원래 전해지는 한자인데요...
사실 \'불태\'와 \'백승\'의 의미는 엄연히 다르지요...
지지않는 다고해서 무조건 이긴다는 것인 아니니까요.

어떻게 들릴 지 모르지만 방송하시는 분이
\'지피지기면 백전백승\'이라는 말을 자막으로 걸어놓은 것은
방송내용중 승리의 원천이 \'지피지기\'에 있다는 것을 강조하기
위해 변형하여 올려놓은 것이지, 아무래도 \'백전불태\'라는 말을
모르셔서 그렇게 올리시지는 않은 것이라 생각됩니다.

[군림동네]

知彼知己(지피지기)-적을 알고 나를 알면, 百戰不殆(백전불태)-백 가지의 전쟁을 해도 위태롭지 않다(謀攻篇).
지피지기라도 백전백승 할순 없죠..^^

[신독]

한동안 작가의 실력을 바로 이 한마디로 재곤 했었죠. ^^

백전불태로 쓰면, 아하. 백전백승으로 쓰면 에이. -_-;

손자병법에는 확실히 백전불태로 되어 있습니다. 군림동네님이 하신 말씀이 백 번 옳지요.

[백우]

지피지기 백전불태
부지피이지기 일승일패
부지피부지기 매전필패

...삼국지 8 오프닝에 보면 나오더군요. 뜻도 우리말로 설명해줍니다.

[다라나]

이 말의 뜻은? 적이 자기보다 세면 도망가든지 숨든지. ^^;;