이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

일상 생활에서 저정도 묘사를 넣어 대화를 시도하면 바로 미친놈 소리 듣기 십상...

찬성: 0 | 반대: 0

무원님에게
바로 밑에 장르작품의 질적향상을 운운하시는 분이 댓글은 정말 무개념하게 달아놓았군요. 욕이 저절로 나옵니다. 좋은 의도로 올려놓은 훌륭한 본문글에 이게 뭔 황당한 댓글입니까? 칼도님에게 이런 식으로 빗대어 욕한 것에 대해서 분명히 사과해야 할 겁니다.

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

지금보고 있는 책에서 찾아보니 몇개 나오는 군요.

'한여름에 폐병걸려 콜록거리다 뒈질 놈.'
개방거지가 이 정도 욕은 써야..

'어린아이 음식 먹듯 손을 뻗다.'
고수의 간결한 손놀림은 하수가 볼 때 생각없이 내미는 것처럼 보이기도 하죠.

'해가 산봉우리를 통채로 삼키다.'
해가 산봉우리에 걸려있다의 업그레이드 판..

'동전굴리기에 지치다, 동전의 귀가 닳다.'
이건 정말 어려운 표현입니다. 아실 분이 드문 정도가 아니라 거의 없을걸요.

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

북극대성님// 욕이라고 하실 수도 있겠죠. 비꼬는 것처럼 들리는것도 맞습니다만, 현실이기도 합니다. 좋은 묘사표현인 것은 맞습니다. 저 따위는 생각해본 적도 없는 묘사법이죠. 문피아에서 말 잘못했다가 낭패보시는 분들 많이 봤습니다. 그런데 댓글에 무개념하게, 아무런 생각없이 적었다고 보십니까? 저게 현실이라고 말씀드린 것 뿐입니다. 말투가 거친점은 죄송합니다만, 저또한 나쁜 의도가 아니었다는 점 알아주셨으면 좋겠습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

'동전굴리기'... 정말 오랜만에 봅니다. ^^

함양박씨 열녀전 원문 번역했던 기억이 불현듯 떠오릅니다.
과부의 긴긴 밤을 한편으로는 해학적으로, 한편으로는 감상적으로 묘사했다는 느낌을 받았었습니다.

오랜만에 좋은 추억 떠오르게 해주셔서 감사합니다. ^^=b

칼도님의 명문씨리즈도 의미심장하게 보긴했는데, 첫번째 문장은 느낌이 잘 안옵니다. 전후상황을 좀 알 수 있을런지요? ^^

찬성: 0 | 반대: 0

저도 첫부분은 잘 모르겠군요
그리고 동전굴리기 알려주세요
뭔 뜻인지.....궁금해서 잠이 안올듯 ㅋ

찬성: 0 | 반대: 0

문맥을 다 적어놓았으면 좋았을텐데, 게을러서 그러지를 못했습니다. 상대의 의중을 짚어내면서 중요한 것을 알아내려 하는 상황에서 진중하면서도 자신만만한 성격의 주인공이 쓰기에 딱 좋은 표현이라는 생각이 들었습니다. '기댄다'와 '묻겠소'에서 상대방이 한 말에서 실마리와 꼬투리를 잡아서 지긋이 다그치는 분위기를 느꼈지요. 뭐, 주관적인 느낌입니다..^^

찬성: 0 | 반대: 0

제 설명이 부족했군요... ^^;

연암 박지원의 '함양박씨열녀전'에 보면 동전굴리기에 관해 나옵니다. 예전에 작성했던 발표문이 다른 컴에 있어 제가 번역한 내용을 보여드리지는 못하고 인터넷에서 찾은 동전굴리기에 관한 부분만 게재하도록 하겠습니다.


-----------------------------------------------------------------
옛날 어떤 형제가 높은 벼슬을 하고 있었는데 어는 사람의 벼슬길을 막으려고 하면서 그 어머니에게 의논드렸다. 그 어머니가

"무슨 잘못이 있기에 그의 벼슬길을 막느냐?"

하고 묻자 그 아들이,

"그의 선조에 과부가 있었는데 바깥 여론이 몹시 시끄럽습니다."

하고 대답했다. 그래서 어머니가 깜짝 놀라며,

"규방에서 일어난 일을 어떻게 알 수 있느냐?"

하고 물었더니, 아들이

"풍문(風聞)으로 들었습니다."

하고 대답하였다. 그래서 어머니가 말하였다.

"바람은 소리만 나지 형태가 없다. 눈으로 살펴도 보이지 않고 손으로 잡아도 얻을 수가 없다. 공중에서 일어나 만물을 흔들리게 하니 어찌 이따위 형편없는 일을 가지고 남을 흔들리게 한단 말이냐? 게다가 너희들도 과부의 자식이니, 과부의 지식으로서 어찌 과부를 논할 수 있겠느냐? 잠깐만 기다려라. 내가 너희들에게 보여줄 게 있다."

어머니가 품속에서 동전 한 닢을 꺼내 보이면서 물었다.

" 이 돈에 윤곽이 있느냐? "

"없습니다"

"그럼 글자는 있느냐?"

"글자도 없습니다"

어머니가 눈물을 흘리면서 말했다.

"이게 바로 네 어미가 죽음을 참게 한 부적이다. 내가 이 돈을 십 년 동안이나 문질러서 다 닳아 없어진 거다. 사람의 혈기는 음양에 뿌리를 두고, 정욕은 혈기에 심어졌으며 사상은 고독에서 살며 슬픔도 지극하단다. 그런데 혈기는 때를 따라 왕성한 즉 어찌 과부라고 해서 정욕이 없겠느냐?

가물가물한 등잔불이 내 그림자를 조문하는 것처럼 고독한 밤에는 새벽도 더디 오더구나. 처마 끝에 빗방울이 뚝뚝 떨어질 때나 창가에 비치는 달이 흰빛을 흘리는 밤 나뭇잎 하나가 뜰에 흩날릴 때나 외기러기가 먼 하늘에서 우는 밤, 멀리서 닭 우는 소리도 없고 어린 종년은 코를 깊이 고는 밤, 가물가물 졸음도 오지 않는 그런 깊은 밤에 내가 누구에게 고충을 하소연하겠느냐? 내가 그때마다 이 동전을 꺼내어 굴리기 시작했단다.

방안을 두루 돌아다니며 둥근 놈이 잘 달리다가도, 모퉁이를 만나면 그만 멈추었지. 그러면 내가 이놈을 찾아서 다시 굴렸는데, 밤마다 대여섯 번씩 굴리고 나면 하늘이 밝아지곤 했단다. 십 년 지나는 동안에 그 동전을 굴리는 숫자가 줄어들었고 다시 십 년 뒤에는 닷새 밤을 걸러 한 번 굴리게 되었지. 혈기가 이미 쇠약해진 뒤부터야 이 동전을 다시 굴리지 않게 되었단다. 그런 데도 이 동전을 열 겹이나 사서 이십 년 되는 오늘까지 간직한 까닭은 그 공을 잊지 않으려고 하기 때문이야. 가끔은 이 동전을 보면서 스스로 깨우치기도 한단다."

이 말을 마치면서 어머니와 아들이 서로 껴안고 울었다. 군자들이 이 이야기를 듣고

"이야말로 '열녀'라고 말할 수 있겠구나."

라고 하였다. 아아 슬프다. 이처럼 괴롭게 절개를 지킨 과부들이 그 당시에 드러나지 않고 그 이름조차 인멸되어 후세에 전해지지 않은 까닭은 어째서인가? 과부가 절개를 지키는 것은 온 나라 누구 나가 하는 일이기 때문에 한 번 죽지 않고서는 과부의 집에서 뛰어난 절개가 드러나지 않게 되는 것이다.
-----------------------------------------------------------------

내용을 다시 음미해보니, 해학적이기보다는 슬픈 내용이네요. ㅜ.ㅜ

찬성: 0 | 반대: 0

아... 칼도님의 설명을 보니 느낌이 옵니다. 야심한 시각에 주무시지 않고 친절한 답변 달아주셔서 감사합니다.

헌데... 어째 댓글들의 흐름이 비평란과는 조금 맞지 않는 것 같기도 하네요~ (물론 저도 한 몫 했습니다만... ^^;)

칼도님의 좋은 글들 잘 보고 있습니다. ^^

찬성: 0 | 반대: 0

좋은 표현에 좋은 댓글입니다. 칼도님과 라비님께 감사드립니다.

찬성: 0 | 반대: 0

저도 칼도님과 라비님께 감사드립니다
동전 굴리기가 그런 뜻이었군요 ㅎㅎ

찬성: 0 | 반대: 0

난 무원님 말이 그냥 재미있는 농담으로 생각했는데 -_-;;;;

찬성: 0 | 반대: 0

크으... 좋은 문장들이네요.
실생활에서 저정도 문장을 순간적으로 만들어 구사한다면... 대단하다고 밖에 표현할 수 없겠네요.

찬성: 0 | 반대: 0

저두요

찬성: 0 | 반대: 0