읽은 글에 대한 비평을 할 수 있는 자리입니다.
고맙다는 표현을 상대에게 직접적으로 "너무 감사(미안)합니다" 하는 것이 참 어이없고 싫더군요. "대단히 감사(미안,죄송)합니다" 라고 해야 마땅한데! 특히 방송의 MC들마저 그러니 화가 나더군요. '너무'는 지나치다는 뜻으로 부정적인 표현인데 말이죠,
물론 긍정적인 표현으로도 쓰일 수 있는 면이 있긴 합니다.
예시 : 너무 고마워서(미안해서) 어쩔 줄을 모르겠더라!
하지만, 직접적으로 고맙다는 인사를 할 때 "너무 고맙습니다" 라고 하는 것은 진짜 어처구니없는 말이죠.
아무튼 '너무'를 정확하게 사용하자면,
예시 : 이거 정말 '너무' 하는 것 아닙니까? 이거 해도 해도' 너무' 하시는군요. 물가가 '너무' 올라 등등,.
인터넷 연재 분에서 위의 말을 하는 것은 옳습니다만, 책에 이런 부분이 있다면 작가가 아니라 출판사 [편집부]를 욕해야죠!
실제로 과거에는 오탈자가 생기면 책을 바꿔줬습니다. - 90년대 후반, 뫼 출판사에서 펴낸 책, 귀면탈에서 오자가 있어서 서점(교보)에서 현금으로 환불 받은 적도 있습니다.
90년대 초반까지만 해도 이런 일은 없었죠.
- 어딜, 책에서 오탈자를 찾는단 말인가! -
하지만 어느 순간!
모든 책에서 오탈자가 나오기 시작했습니다. 그러면서 오탈자가 생기면, 작가의 책임이랍니다.
아주 이상한 환경에서 책을 구매하고 있습니다.
댓글보니 왜 외국 사람들이 한국어를 배우기 힘들어하는지 알겠군요.
한국사람도 헛갈리는데 외국사람들은 오죽하겠습니까...
전 맞춤법에 대해서 심하게 머라 하지 않습니다.
작가분도 헛갈리는게 사실이니까요. 다만....출판사에서 출판을 할때 오타나 맞춤법은 제대로 검사해를 해야겠죠.... 출판사는 책 내는걸로 돈 버는데 일을 소홀히 한거니.....(그렇게 따지니 작가분도 좀 거시기하네요 ㅎㅎ)
아무튼 한국말 너무 어려워요...
우리는 쉽다쉽다하는데 정말 쉬운걸까요?
평소에 듣던 단어 몇개 네이버 지식인에서 퍼왔습니다만
제가 좀 살려본 결과 지금 나온 예시는 정말 애교수준입니다.
설레임(X) - 설렘(O)
천장(O) -천정(X)
뇌졸증(X) -뇌졸중(O)
얼음(O) -어름(X)
귓볼(X) -귓불(O)
소파(O) -쇼파(X)
무릎팍(X) -무르팍(O)
쌍꺼풀(O) -쌍거풀(X)
러닝머신(O) -런닝머신(X)
먼지떨이(O) -먼지털이(X)
비누갑(O) -비누곽(X)
전자레인지(O) -전자렌지(X)
빨랫비누(O) -빨래비누(X)
복숭아뼈(X) -복사뼈(O)
구렛나루(X) -구레나룻(O)
자료출처: 네이버 지식in
[출처] 틀리기 쉬운 우리말|작성자 눈높이샘
환골탈퇴(x) / 환골탈태換骨奪胎(0)
뼈를 바꾼 다음에 문피아에서 탈퇴라도 하려는건지.
아무리 지적을 해도 듣지 않는다.
동거동락(x) / 동고동락同苦同樂(0)
고락을 함께 하기보단 같이 살면서 쾌락만 누리겠다는 것인가
위에 지적된 말들은 없는 말들이고 굳이 사용한다면 자신의 조어일 뿐이다.
외각外角 / 외곽外廓
이건 맞춤법에 주의를 기울인다는 분들도 의외로 많이 틀린다.
외곽을 사용해야 할 경우에도 외각이라고 쓰는 분들이 많다.
외각은 삼각형의 외각, 외곽은 기지외곽
天氣 / 天機
天氣는 하늘의 기운이고 天機는 하늘의 기밀, 기틀, 기미, 작용 등을 말한다.
아는 한자가 氣자밖에 없는지 무림인 중에 지혜로운 사람도 天氣子요 하늘의 비밀을 누설함도 天氣漏泄이란다. 이러다간 公共氣關, 內燃氣關이란 말도 나올 판이다.
사실 이런 정도는 출판사가 아니라 작가본인들이 먼저 신경을 써야 한다고 봅니다.
전 오탈자가 짜증난다는 것에서는 같지만,
좀 다른 의미에서 짜증이 납니다.
오탈자 어쩌다 몇몇개 보이는 것들은 작가의 실수로 봐줄 수 있고,
출판사도 발견을 못했을 가능성도 염두해서 이해를 하겠습니다.
하지만!!!!!!!!!!!!!!
같은 단어를 맞춤법 틀렸다가 제대로 썼다가 오락가락 하는 모습을 보이고, 조 심한 책들은 거의 페이지당 평균 1번은 보일 수준의 오탈자가 꾸준히 지속적으로 보여주는 책들이 있죠.....
오탈자도 어쩌다 나오면 일을 하는 것은 사람이니 실수라 인정을 하지만,
오탈자가 상습적이라면... 이건 작가나 출판사나 막장테크를 탔다고 생각해야죠... 대충 발로 글을 휘갈겨서 출판하자는 마인드이니...
이러한 개념상실 마인드를 가진 자체가 짜증납니다....
Comment ' 38