이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

제가 잠시 예시를 들어볼게요.
"포탄이 사방군데로 떨어졌다. 그래서 지금도 나는 잠을 자지 못했다."
"포탄이 사방군데로 떨어졌다. 그래서 지금도 나는 잠을 자지 못한다."
이것중에 뭐가 더 매끄러운지 모르겠네요..

찬성: 0 | 반대: 0

사방군데라는 말이 쓰이기는 하는 말인데 다음 사전과 민중서관 사전에는 없는 어려운 말이군요, 이건 논점과 관련 없고요
"잠을 자지 못했다" 하면 회상해서 하는 말 느낌이고 "잠을 자지 못한다" 하면 현재 벌어지고 있는 상태라서, 밀착해서 표현 하려며는 현재형이 좋아 보입니다.

찬성: 0 | 반대: 0

그렇군요.. 조언 감사합니다^^

찬성: 0 | 반대: 0

포탄에 작살나게 맞았다는 말인가요?;; 사방군데는 몸의 이곳저곳을 뜻하는 사투리인데...

본문과는 아예 다른 예시네요. 같은 얘긴 줄 알고 순간 착각해서 댓글을 잘못달았습니다. 수정해서 말하자면

두 문장은 뜻이 완전히 다릅니다.
첫번째 문장 '그래서 지금도 나는 잠을 자지 못했다.' 포탄이 떨어졌고 그래서 현재 잠을 자지 못했다는 현재 시제로 볼 수 있겠네요.
두번째 문장 '그래서 지금도 나는 잠을 자지 못한다.' 는 옛날에 포탄이 떨어져서 그 트라우마로 인해 지금 나는 잠을 자지 못한다 라는 뜻이네요.

여기서 못했다와 못한다의 가장 큰 차이는 단발성이냐 연속적이냐를 두고 판단할 수 있습니다. 과거냐 현재냐는 쟁점이 아닌 예시군요.
못했다 - 과거 사건의 인과에 따라 단발적으로 반응했을 때 쓰입니다.
못한다 - 과거 사건의 인과에 따라 연속적인 습관 등의 변화가 일어났을 때 쓰입니다.

찬성: 0 | 반대: 0

오호!! 첫번째 문장이 현재시제였군요.,전 "지금" 이랑 과거형 종결어미가 모순된다고 생각해서 문법적으로 틀린 말인줄 알았거든요. 좋은 정보 감사합니다^^

찬성: 0 | 반대: 0

좋은 의견 감사합니다^^

찬성: 0 | 반대: 0