이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

본문을 링크 태워주세요...ㅇㅅㅇ

찬성: 0 | 반대: 0

<a href=http://www.munpia.com/bbs/zboard.php?id=bn_925 target=_blank>http://www.munpia.com/bbs/zboard.php?id=bn_925</a> 44화입니다...
아, 이거 홍보가 되는 거 같아서 꺼려지는데 차라리 글 내용에 본문을 올릴까요?

찬성: 0 | 반대: 0

그냥 맞는대로 하면 되지 않나요.
높은 사람이면 각하던 전하던 폐하던 뭐던 저던...

찬성: 0 | 반대: 0

음~ 그것도 괜찮을 듯 싶네요. 혹시 누군가가 지적하면 피곤해 질 수도 있으니... ㅇㅅㅇ

찬성: 0 | 반대: 0

NDDY님, 그러면 고민을 안하죠(...)
관계가 복잡미묘 껄떡찌근(응?)하기 때문에...

찬성: 0 | 반대: 0

벌꿀달(2)님, 지적이 필요합니다. ㅠㅠ 차라리 피곤해지는 게 나아요.

찬성: 0 | 반대: 0

그냥 아저씨로 가셔도 될 거 같고... 씨를 붙이셔도 되겠네요 뭐.
씨를 붙이는 게 어색한 상황은 아닌 거 같으니까요.

찬성: 0 | 반대: 0

신분이 높은사람에겐 님자도..

찬성: 0 | 반대: 0

이름 자체가 외국인의 이름이니, 외국의 스타일로 그냥 호칭을 붙이지 않고 '루리안과 리리스가 어렸을 때' 이런 식으로 진행해도 괜찮지 않을까요?
만일 생판 모르는 사람이라면 '루리안과 리리스라는 두 사람이, 어렸을 때' 이런 식이던가요.;

찬성: 0 | 반대: 0

씨 라든가.... 님이라든가....
차라리 아저씨라든가....
어렵네요...

찬성: 0 | 반대: 0

일반적인 판타지 중세면 계급제 사회일테니 그에 맞는 호칭이 있을듯.

찬성: 0 | 반대: 0

서래귀검님의 말에 동의합니다.
평민이라면 ~씨라고해도 무방하지만 귀족으로 올라가면 호칭자체가 틀려지는데 평민처럼 부를수도 없지요.남작주제에 백작이상의 하이로드에게 "백작 각하"하는것과 "백작님"하는것중에 어느것이 바른 표현일까요? 아무리 장르소설이라도 호칭적인것은 그 문화에 맞는것이 정답이라고 생각합니다.

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

모르는 사람이라도 기사 계급이상이면 경이라고 보면 될것 같습니다. 각하는 백작까지만 쓰이는 것 같더군요.

찬성: 0 | 반대: 0

그마저도 개성. 기본적인 경우만 맞아들어간다면 표현하는것도 자유.
저는 일부작품에서 이름뒤에 '경' 을 붙이는 대신 이름앞에 '서;sir' 를 붙이기도 했습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

지위에 맞는 호칭을 쓰면 되지 않을까요? 교수님이라던가 선배님이라던가 적절한 호칭은 얼마든지 있을 것 같은데... 저같은 경우 외국인을 부를 때에 그냥 이름만 부르는 식으로 합니다. '레오, 그런 생각은 그만 두는 게 낫지 않을까?'라던가 '마리사, 내 여자가 되어줘!'라던가...

찬성: 0 | 반대: 0