이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

저는 어린지라 한문같을걸 알지도 못해서
그냥 인터넷에 찾아보고 그럽니다 ;;
하지만 꼭 한문을 넣을 필요는 없을것 같으나...
독자들이 '어? 이글은 무슨 뜻이지?' 라고 생각될만한 부분에는
한문이 들어가야한다고 생각됩니다.

찬성: 0 | 반대: 0

요즘 과목에 한문이 없나요?; 전혀 몰랐네요;
개인적으론 거부감 없는데 다른분들은 모르겟군요.

찬성: 0 | 반대: 0

요즘 과목에 한문 있습니다.

왜 없습니까!

더 좋은 한자도 있고 한데 왜 중국어 안배웁니까!

일본어 아무런 감흥도 안납니다! 배워야 하잖습니까!

왜 한자가 그게 그겁니까!

나라말이 다 있는겁니다!

찬성: 0 | 반대: 0

왠지 작가가 대충 쓴 거 같은 느낌도 들고...
한자가 빠지면 허전해 보여서 싫던데요
아니 이렇게 생각하는 난 이미 노땅?

찬성: 0 | 반대: 0

저도 한문 적당히 있으면 괜찮은데요. 없으면 허전하기도 하고.
다만 너무 많으면...orz

찬성: 0 | 반대: 0

한자가 있으면 왠지 멋있어 보인다는?????? 아닌가?

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

나이가 있는지라 한자가 들어간게 더 읽기 편합니다.
그러나 전혀 맞지않는 한자가 들어간 소설은 읽기가 꺼려집니다.
한자음만 맞고 뜻은 틀린 한자를 넣은 글은
특별한 경우가 아니면 읽다가 포기해 버립니다...

찬성: 0 | 반대: 0

한자가 들어가면 확실히 폼이 더 나죠.
하지만 다 아는 쉬운 글에도 한자를 넣는건 좀 아니라고 봅니다. 한자를 안넣으면 이해가 안되는 글에만 넣었으면 하는 바람입니다. 너무 남발하는 경우도 많습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

'우리말 큰사전(1991년, 한글학회 편)'에 실린 45만 여 낱말의 표제어 중에서 한자어의 비율은 약 52.1%라고 합니다. 당연히 무협소설을 쓰는데 한자어가 필요하고 때로는 잘 사용하지 않는 한자어도 넣어야 할 상황에서는 넣어야죠. 저도 글을 잠깐 쓰고 있는데 어떤분이 댓글로 굳이 그렇게 한자어를 넣어야 하는냐고 하는 질문도 받았습니다만 저희 세대에서는 친구들끼리 장난칠때에도 자웅을 다투자고 하는 농담도 하고 그럽니다. 그런데 어린분인지 꼭 자웅이라는 한자말을 써야하느냐고 비판하더군요. 씁쓸하지요. 그렇게 따지면 처음에 언급했듯이 한자어의 비율이 과반수가 넘는데 그런것도 다 순수한국어로 바꿔야 하는건지.

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

한문배우는데요

찬성: 0 | 반대: 0

한문과 한자는 다른 것입니다.
구분해서 사용하시는 것이 어떤지요.

찬성: 0 | 반대: 0

멍청한 저는 아는한자가 몇개 없어서..

찬성: 0 | 반대: 0

한자 들어가 있으면 더욱 읽기 좋습니다.
저한테는 먼산...
한자지식은 짧지만... 저희나라는 동음이의어가 많다보니 제가 글을 읽을 때, 소설의 내용을 착각하기도 해서 말이지요..

찬성: 0 | 반대: 0

한글 시리즈 프로그램에서 웬만한 한자는 편하게 쓸 수 있긴 합니다.
그걸 이용해서 불편을 조금 줄일 수 있을 듯..?

물론 작가님이 만들어낸 고유 단어 같은 건 일일이 치셔야 [..]

찬성: 0 | 반대: 0

필요할 때만 있으면 된다고 봅니다.
예를들어 3연패 같은 경우 覇 인지 敗 인지에 따라
의미가 아예 반대가 되니, 이런 경우는 있는게 좋겠죠.
하지만, 특별히 동음이의어가 있는것도 아닌데 일일이
한자가 붙는 것 낭비가 아닐까 싶습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

초등학교때는 일부 특기활동외에는 한자라는 정규과목이 없으며

중학교와 고등학교는 제2외국어 또는 선택과목으로 들어있는게 한자입니다.

즉 안배우는 학생도 많다는거죠;;

딱히 한자자격증을 따려는사람외에는 6급정도까지밖에 배우지 않는 실정입니다.

무협지에 나오는 한자를 학생이 해석하기에는 한자를 어느정도 공부하지 않으면 어렵겠더군요
-이상 지나가던 청소년입니다-

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

한문은 학교마다 달라요 어떤학교는 한문대신 컴퓨터 배우고 이런식

찬성: 0 | 반대: 0

저는 들어가도 괜찮다고 생각합니다. 굳이 억지로 쓸필요는 없지만요

찬성: 0 | 반대: 0

굳이 넣을 필요는 없을 것 같습니다.

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

한자에 따라 그 의미가 완전히 바뀌는 단어들이 있는 경우엔 한자를 병기하여 오해가 없도록 하는 것이 좋겠죠.
앞서 랴옹님이 말씀하신 연패가 좋은 예입니다. '連敗'는 연속해서 진다는 의미이고, '連覇'는 연속해서 이김, 계속하여 패권을 잡다라는 의미지요.
보시듯이 그 의미가 정반대입니다. 게다가 무협에서 많이 쓰이는 '검기'라는 단어만 놓고 봐도 '劍氣'인지 '劍技'인지 한자를 같이 쓰면 보다 쉽고, 빠르게 그 의미를 파악할 수 있지요. 물론 문맥의 정황으로도 파악할 수 있습니다만, 문맥의 정황을 파악할 수 없는 상황이 올 때에는 한자의 병기가 이해에 큰 도움을 줍니다.
또한 무협소설에 자주 등장하는 초식의 경우에도 한자의 병기는 이해를 돕습니다.
예를 들어볼까요? 동자배불(童子拜佛)은 그 초식명을 보면 바로 "아하, 이런 그림이겠구나?"라는 생각이 듭니다. 또 가령, 금룡헌조(金龍獻爪)라는 초식은 한자를 아는 사람들에겐 아하! 자세히는 모르겠지만 손톱을 이용한 무공, 더 나아가선 손톱을 내미는 어떤 형태의 무공이군? 이란 생각이 들게 합니다. 한자의 병기가 이해를 돕는 경우지요.
비단 초식뿐만이 아닙니다. 어느 무협소설에서 '귀곡성'이 등장한다고 할 떄, 귀곡성(鬼谷城), 귀곡성(鬼哭聲)은 그 한자를 병기함으로써 독자의 이해를 돕습니다.
지금은 겨우 서너 개의 예만 들었지만 찾아보면 한자를 같이 씀으로써 이해를 돕는 경우가 있으니, 한자의 사용이 나쁜 것만은 아니지요.
물론 무분별한 한자의 남용은 눈살을 찌푸려지게 합니다. 그 점은 지양해야겠지요.

찬성: 0 | 반대: 0

한자를 사용하면 뜻을 전달하는데 좋겠네요.. 한자를 잘 모르는 저 같은경우에야 뭐 쓰던 안쓰던 이지만 말이죠

찬성: 0 | 반대: 0

피식.. 영어쓰는것도 뭐라하겠네요. 한자가지고 뭐라하는 사람들은..ㅋㅋ 지나치게 남발하는것은 보는데 정신사나울 수 있겠지만, 오히려 초식명이나 몇몇 장면에서는 한글보다 함축적인 표현이 가능한게 한자라고 생각합니다. 어디까지나 적절한 사용이 뒷받침 되어야 한다는 전제가 필요하겠지만 한자어 사용 자체는 아무 문제 없어보이는군요

댓글쓰며 생각한건데 제 댓글에서만 해도 "전제"라던지.. 이것도 다 한글로 익숙해진 한자어 前提 인 것이군요. 모르고 쓰는 사람들이라도 뜻은 이해하는 사람이 많겠지요.

찬성: 0 | 반대: 0

무당파, 소림사 이런 건 한자 안 써도 다들 아는데 집어넣는 경우가 많더군요.

찬성: 0 | 반대: 0