이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

gao li bang zi 를 아시다니... 깜짝 놀랐습니다.

이싸님 중국어에 조예가 깊으신 듯 하네요 ^^ ㅎㅎㅎ

찬성: 0 | 반대: 0

모르는 이들을 위한 부연 설명 =ㅂ=

*가오리방쯔(高麗棒子): 몽둥이로 때려 죽일 고려 놈이라는 뜻

*얼구이쯔(二鬼子): 두 번째 귀신 이란 뜻으로 일본인 못지않게 나쁜 짓을 많이 한 조선인을 가리킨 말이었다. 조선족을 멸시하는 대표적 욕설로 쓰인다.

*짱꼴라(中國人): 중국 사람을 얕잡아 보고 놀리는 말. 中國人이라는 말의 중국 발음 ‘쭝꿔런’의 변음.

*짱께(掌櫃): 장궤(掌櫃)에서 유래한 말. 돈 통을 지키는 사람이라는 뜻으로
수전노라는 의미.

아마 젊은 세대는 맨 아래쪽을 짜장면 = 짱깨 라 알고 있을 가능성이 크지요 ㄷㄷㄷ

찬성: 0 | 반대: 0

제가 어디서 얼핏 들은 거라... 정확한지는 모르겠는데..
중국인들이 쓰는 동이족과 또 다르게 동이족의 뜻이 있다고 해서 기분 나빠하지 말라는 글을... 얼핏 본 기억이 나네요.

뭐, 정확한 출처도 없었던 글이니까 유언비어일 가능성이 큰 듯...

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

동이족은 동쪽에 사는 이민족을 얕잡아 보고 하는 말이라고 알고 있습니다만; ㅇㅅㅇ

찬성: 0 | 반대: 0

동이족은 동쪽에 사는 오랑캐 라고 알고 있습니다.

고려나 신라뿐만이 아니라 일본또한 중국입장 (中華: 한마디로 중국이최고라는생각)에선 모두 오랑캐라 불린거죠.

아무리 소설이라지만 동이족, 동이족 할때마다 인상이 써지는건 어쩔수 없더군요.

그래서 그런소설들은 아무리 내용이좋고, 재미있어도 안보는편입니다.

그다음에 장백산또한 마찬가지...

장백산, 장백산 할때마다 우리손으로 백두산을 짱꼴라한테 바친다는 느낌이 듭니다.

작가님들이 그러한 단어는 안썼으면 하는 마음입니다.

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

동이족.
나쁜 의미로 사용하면 동쪽에 사는 오랑캐들이라는 뜻이고...
좋게 사용하면.
동쪽에 사는 활을 잘 쏘는 민족이라는 뜻입니다.
이(夷)라는 글이 클 대하고 활 궁이 합쳐진 뜻입니다.
제가 잘못알고 있는지 모르지만 동쪽에 사는 활 잘쏘는 민족 고구려를 뜻하는 것으로 알고 있습니다. 제가 잘못 알고 있는 것이라면 밑에 분들이 지적을...

찬성: 0 | 반대: 0

남왜 북적 서융 동이 이것이
중원에 거주하는중국인들이 말하는 오랑캐의 정의 입니다.
오랑캐의 뜻은 한족이 아닌 이민족을 자신들 보다 문화가 낫다고 싸잡아 부르는 명칭이구요.
참고로 자신들을 오랑캐라고 받아들이고 떠받들었던 집단은 오랑캐에 해당되는 민족중 유일하게 고려말기/ 조선 사대부밖에 없었습니다.

차라리 해동인 이라고 불려지면 말을 안합니다.
좋은뜻이던 나쁜뜻이던 동이족이 굳이 여진이나 한민족을 가르키는것 자체가 화족들을 떠받드는것 뿐이라는것을....

그리고 사대부들이 그렇게 떠받드는 유교경전에는 동이라는 말 자체가 없었습니다.
어제 라디오에서 허생전이야기와 연암선생의 이야기가 나오더군요.
마지막에 허생원과 이완의 북벌운동의 이야기가 참 씁슬했었습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

우리 자신을 표현하자면 예맥족(濊貊族)이나 배달족 등의 표현이 낫겠죠.

찬성: 0 | 반대: 0

참고하겠습니다.

찬성: 0 | 반대: 0