연재한담
연재와 관련된 이야기를 합시다.
-
- Lv.1 BlueWind..
- 08.04.15 03:52
- No. 1
-
- Lv.12 고객님
- 08.04.15 07:10
- No. 2
-
- Lv.95 正力
- 08.04.15 07:35
- No. 3
-
- Lv.86 몰과내
- 08.04.15 08:42
- No. 4
-
- Lv.99 임가
- 08.04.15 09:22
- No. 5
-
- Lv.99 금원
- 08.04.15 10:34
- No. 6
-
- Lv.12 숲속얘기
- 08.04.15 12:14
- No. 7
-
- Lv.77 냥냥님
- 08.04.15 12:26
- No. 8
-
- Lv.48 수면비행
- 08.04.15 13:07
- No. 9
-
- 비성
- 08.04.15 13:36
- No. 10
-
- Lv.99 린덴바움
- 08.04.15 14:15
- No. 11
-
- Lv.78 힘내웃자
- 08.04.15 14:54
- No. 12
-
- 비성
- 08.04.15 14:58
- No. 13
-
- Lv.62 서인하
- 08.04.15 15:05
- No. 14
-
- Lv.14 통가리
- 08.04.15 15:34
- No. 15
-
- Lv.36 적설란
- 08.04.15 17:13
- No. 16
-
- Lv.9 캄파넬라
- 08.04.15 18:39
- No. 17
-
- Lv.1 [탈퇴계정]
- 08.04.15 20:03
- No. 18
-
- 구름돌멩이
- 08.04.15 20:08
- No. 19
-
- Lv.9 캄파넬라
- 08.04.15 21:33
- No. 20
한국어 .. 장난 아닙니다(...)
한국어를 배우는 베트남 인이 묻더군요.
'도대체 ... 23시 56분은 이십삼시 오십육분 으로 읽으면서 09시 56분은 왜 구시 오십육분 이 아니라 아홉시 오십육분 이냐고.'
그리고 왜 ... 아홉시 싄육분이 아니라 '아홉' 시 '오십육' 분 이냐고.
그리고 비슷한 표현이 왜이리 많은지 미치겠다 더군요.
(예로 노랗다, 노르스름하다, 누렇다 등등등...)
또 추가 하자면 ... 같은 표기법에 같은 발음법인데 다른 단어가 너무 많다는 군요.
배(먹는 배) / 배(선박) / 배(신체의 일부분)
'배가 물에 떠 있다.'
를 보고 먹는 배가 물에 떠 있는 건지 선박이 물에 떠 있는건지 어떻게 구분하냐고 묻는데 뭐라 답해줘야 할지 모르겠습니다.
한국어 ....
세계 공용어 되면 머리 쥐날 사람 엄청 많을듯 합니다(...) -
- Lv.99 응고롱고로
- 08.04.16 08:18
- No. 21
-
- Lv.1 감자맛설탕
- 08.04.16 10:47
- No. 22
Comment ' 22