연재한담

연재와 관련된 이야기를 합시다.

전체
회원가입

천공의 발큐리아 홍보입니다

Comment ' 3

  • 작성자
    Lv.61 구멍난위장
    작성일
    15.08.21 09:45
    No. 1

    한가지 조언을 하자면 Valkyrie는 발키리로 읽는게 맞으며
    Valkyria(발큐리아)는 일본게임 전장의 발큐리아에 나오는 고유명사입니다....

    아래 네이버 사전을 확인해보세요.
    http://endic.naver.com/search.nhn?sLn=kr&searchOption=all&query=Valkyria

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.24 슈타우펜
    작성일
    15.08.22 15:14
    No. 2

    신화파괴적 요소가 나오다보니 기존의 명사를 다소 변형해서 사용하고 있습니다. 그러고보니 발큐리아 대신 발키리아라고 부르는 게 더 좋을 것 같군요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.24 슈타우펜
    작성일
    15.08.22 15:17
    No. 3

    첨언하자면 발큐리아는 언급하신 게임에서만 나오는 고유명사는 아닌 것 같습니다. Valkyria 라는 단어는 어떤 작품에서 만들어낸 신조어가 아니라 Valkyrie 를 다르게 부른 것에 불과한 것이니까요. 미카엘을 미첼이라고 부르고 존슨을 요한이라고 부르는 것과 같은 맥락이라고 생각합니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

댓글쓰기
0 / 3000
회원가입 목록

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고