이전 다음

저는 저런 표현 반대;
누군가 저런 표현을 쓰는 것에 대해서는 그냥 넘어갈거같아요.
다 같을수는 없으니까요;
음, 많은 사람들이 비뢰도를 무협에서 수작으로 꼽잖아요.
저에겐 비뢰도가 가장 최악이었어요. 그런 성격을 가진 주인공을 인정하지 못했어요.
하지만 제가 나쁘게 생각한다고, 아니라고 생각한다고 그게 전체적 입장에서 아닌건 아니니까...
그냥 누군가 저런 표현을 쓴다면 '아 그런갑다'하고 넘어갈거같아요 `-`
저는 안쓰겠지만요;

찬성: 0 | 반대: 0

점프 -> 도약 정도로 대처해도 될 듯 싶습니다만.....
설마 '도약'의 뜻을 모르는 사람이 있으면....글쎄요....
무협을 제가 접해보지 않아서 자세한 건 모르겠지만 확실히 '점프'같은 외래어 대신 대처할 수 있는 우리말 또는 한자어가 있으면 그걸로 바꾸는 게 낫지 않을까요?

찬성: 0 | 반대: 0

물을 마셨다는 워터를 마셨다라 할 필요가 있을지 의문입니다. ㅡㅡ;;

찬성: 0 | 반대: 0

적안왕님의 말씀에 동의합니다. 도약이나 다른 대체어가 있는데 굳이 외래어를 쓰실 이유는 없다고 봐요. 특히 무협이라는 장르의 세계관은 동양으로 고정되어 있다 보니 (제가 그래서 무협 못 쓰는 이유 중 하나지만) 국어나 한자를 사용해서 어울리는 풍미의 말을 자아내야 한다고 생각합니다.

찬성: 0 | 반대: 0

그런 표현을 작가 스스로 하게 되면, 굳이 무협이라는 장르를 고집할 필요가 없어질 수도 있다고 저는 생각합니다. 가령 이런 표현도 쓸 수가 있게 되거든요.

뇌향검 소운은 자신의 조금전 공격을 아크로바틱한 점프로 도망가는 무당제일검 청월에게 다시 한번 그의 소드를 내지르자 하늘을 가르는 듯한 스파크와 함께 전방으로 마나 소드가 날아가기 시작했다.

찬성: 0 | 반대: 0

무협이라도 현대나 판타지에서 이동.환생 했다면 이해하는 편입니다.

찬성: 0 | 반대: 0

배경이 되는 시대상에 맞지 않는 표현은 최대한 지양하는 편입니다.

찬성: 0 | 반대: 0

무협은 무협다워야..

찬성: 0 | 반대: 0

만약 주인공이 차원이동한 현대인이고, 서술 주체라면 이해합니다. 주인공 입장에서 서술하는 거니까, 외래어 써도 그냥저냥 하는데 그게 아니면 좀.

찬성: 0 | 반대: 0