이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

근데 어린이가 꼭 건축물 알아야 되나요?;;;;;
제목이 거참;;;;;
솔직히 어릴때 저런거 봐봤자...
나이들면 기억도 안나는디....
출판사의 부모님들을 노리는 상술이란....

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

알면 좋죠 ㅎ

찬성: 0 | 반대: 0

건축물을 알아야 할 필요는 없지만...
많이 읽어서 나쁠 건 없지요.
어릴 때 전 정말 또래와 비교하기 어렵게 많이 읽었는데, 그게 지금에 와서는 가장 큰 힘이 되고 있는 걸 체감합니다.
어릴 때 다양하게 많이 읽도록 해야만 합니다.
무한오타님에게는 정말 감탄을...

찬성: 0 | 반대: 0

우리반 학급도서인데.....

찬성: 0 | 반대: 0

제목 오역입니다.
13 Kuenstler, die du kennen solltest
당신이 알아야 할 13명의 예술가.

예술가인데 건물이 나온다는 것이 개그개그개그.
제대로 된 원제인
13 Bauwerke, die du kennen solltest
'당신'이 알아야 할 13개의 건축물

여기에서도 어린이라는 말은 찾아볼 수 없습니다. 다만, 아동교육용 도서가 매우 잘 나가는 한국 도서시장을 위해 제목을 좀 바꾼 것 같습니다.

p.s.
13 Bilder, die du kennen solltest
~ 13개의 그림.
13 Skulpturen, die du kennen solltest
~ 13개의 조각
13 Künstlerinnen, die du kennen solltest
~ 13명의 여류 예술가
13 moderne Künstler, die du kennen solltest
~ 13명의 현대예술가
13 Fotos die die Welt bewegten’
세상을 움직인 13개의 사진

찬성: 0 | 반대: 0

천기룡 님의 답글에 대해서... 당장은 기억에 없을지 몰라도, 세월이 지나 언젠가는 다시 보며 '아하!'하는 책도 만나긴 합니다^^

서래귀검 님의 답글에 대해서... 그렇습니다 'ㅂ'/

금강 님의 답글에 대해서... 뒤늦게 독서에 풍덩 빠져버렸지만... 감사합니다^^

원수(元帥) 님의 답글에 대해서... 그럼 읽어보시는 겁니다 =ㅅ= b

黑月舞 님의 답글에 대해서... 오오 감사합니다^^ 저도 원제목과 내용이 충돌을 일으킨 나마지 혼돈에 빠져버리고 말았습니다! 크핫핫핫핫핫핫!!

찬성: 0 | 반대: 0