추천에 관련된 감상을 쓰는 곳입니다.
중국어 모르면 못보는 더러운 세상
찬성: 0 | 반대: 0
저도 내용을 같이 이야기하고 싶어서 조금씩 번역을 하고 있는데 분량이 되면 관심있는 분들과 나누려 합니다~
만박님 궁금한게 중국어번역기 유료 버전 보면 40만원대 있는데 그걸로 소설 볼 수 있을가요?
젠투웨이 차이나 3.0 번역 수준은 어떤가요??? 구매해도 괜찮을까요?
흥미롭네요. 근데 타 작품 세계관 차용이 위험해 보이는데 저작권에 걸리지 않나요?
그 부분은 저도 확실하지 않네요. 하지만 이 소설 말고도 많이 사용하는 것으로 봤을 때는 문제 없지 않을까 합니다. 저쪽 시장도 텐센트가 천하통일하고 있어서 완전히 저작권을 무시하지는 않겠죠.
중국내에서는 저작권 어떻게 할 수 없지만, 외국으로 나갈땐 저작권 걸려서 번역안되는거 아닌가요? 그런 작품들 많다던데..
혹시 젠투웨이 차이나 성능아시는 분있나요?
보기 힘드실거에요...
번역 다하시면 꼭 읽어 보고 싶네요.
대체 어떻게 레이저방을 통과하는건지 정말 궁금하네요 마지막엔 아예 빠져나갈 틈이 없이 조각조각내는데...
저작권 문제가 없다기 보다는 무시하고 있는 것 아닐지(..). 중국이니..
아 언어 능력이 절실하게 요구되는 시대네요
어디서 읽을 수 있나요? 요즘 중국어 독해연습도 해야하는데 어디서 볼 수 있는지..말씀해주실 수 있을까요?
Comment ' 14