이전 다음

진청운이면.. 홍콩인가 대만인가 여하튼 그쪽 작가분 아니신가요? 다른 작품을 얼핏 하난가 본 것 같은데 기억이 가물가물.. 꽤나 오래 전에 나왔을 법한 책일 듯..
하... 창 밖에 비는 주룩주룩 내리고.. 술 땡긴다..

찬성: 0 | 반대: 0

ㅋㅋㅋ 쐬주에 부침게 ㄱㄱ

찬성: 0 | 반대: 0

막걸리에 부침개죠 ㅋㅋ

찬성: 0 | 반대: 0

아.. 막걸리 먹고 취하면 조상도 못알아본다기에
막걸리는 안먹고 있습니다 ㅋㅋ

찬성: 0 | 반대: 0

전인지가 출판된 지가 꽤 오래되서 94년도에 본 기억이 납니다.
70년대에 국내에 번역될 때는 잔인전(원제목이 잔인전임)으로 나왔다는
이야기도 있고 암튼 진청운은 대만 10대 무협 작가에 들어갈 정도로 유명 작가라 국내에도 진청운 이름으로 번역된 소설들이 몇 편있었죠.
아 그리고 재밌는건...당시 국내 번역본이 거의 그렇지만 주인공 이름이 원문이랑 달라요.번역본에는 공손찬이지만 원문에는 주욱신으로 나옵니다.중국식 이름들이 촌스러워서 이런 경우를 자주 봅니다.

찬성: 0 | 반대: 0

아.. 그렇군요 ㅋㅋ
저는 그냥 삼국지 패러디인줄 알았어요^^
좋은 정보 감사합니다.. 어쩐지 글 수준이 보통이 아니다 싶더니
대만 10대무협작가라니......ㅠㅠ

찬성: 0 | 반대: 0