추천에 관련된 감상을 쓰는 곳입니다.
磨雀雖小 五腸具全(마작수소 오장구전)
직역하면 참새가 비록 작다하나 오장을 갖추었다.
의역하면 작다고 무시하지 말라. 작은 고추도 매운 법. 외형으로 사람을 판단하여 손해보는 일이 없도록 하라.
盡信書 不則如無書(진신서 불칙여무서)
직역하면 서경을 있는 그대로 다 믿는 것은 서경을 안 읽는 것보다도 못하다.
의역하면 어떤 책이든 작가의 의도나 사상이 깃들여있으니 곧이 곧대로 믿지말라. 주관적인 책읽기를 강조하는 듯.
표영매 중 가장 인상적인 문구였습니다. 노트에 적어놓았다가 끄적여봅니다.
인생살이에 도움이 되는 문구를 많이 가르쳐주는 점도 설봉님의 작품의 특징이지요. 그리고 그것이 설봉님의 작품을 항상 마음졸이게 기다리는 이유이기도 하고요. 또 한 작품도 놓치기 싫어하는 이유기도 하고....
Comment ' 4