이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

좀 어색하긴 한데 틀린 표현인지는 모르겠습니다. 특정인 지칭할 때는 -님 쓸 수 있는 거 아닌가? 교수님 의원님 사장님 임금님...저라면 그렇게 안 쓰겠는데 남이 쓸 때 틀렸다고 지적도 안할 표현인 듯.. 족발도 맞는 표현이잖아요.

찬성: 0 | 반대: 0

님말이 맞긴한데 작가가 쓴다는데 뭐라고 할건 없겠죠.
전에 모작가가 철자법이 틀리다고 독자가 지적했는데.. 작가도 틀렸다는 걸 알았지만 자연스럽다고 제목으로 쓴 전례도 있습니다.(아주 옛날얘기)

찬성: 0 | 반대: 0

나의 살던 고향에... 이건 명백히 틀린 건데...

옥황상제님께 아뢰어 보거라.
제천대성님! 잠깐만! 꽤 자연스러워 보입니다.

황제! 통촉하시옵소서...??? 이건 아니지 않나요? 황제가 그 자체로 높은 말이면 그냥 써도 될텐데 안 그런 것 같네요. 물론 거기서 "황제님...." 이것도 어색해 보이지만요.

황제 폐하께 데려 가거라.... 이래야 맞는 것 같네요.

찬성: 1 | 반대: 0

알고계신게 맞긴한데 20년 넘게 그런식으로 쓰다보니까 공중파 뉴스에서도 쓰는 표준어가 되어버렸네요

찬성: 0 | 반대: 0

그냥 입에 자연스레 붙는 대로 쓰는 거 아닌가 싶어요. 황제 왕 각하에 안써왔듯이, 왕자님 장군님 공작님에 써왔듯이..그냥 전해 내려오는 습관인듯 합니다. 대통령에도 예전엔 안썼는데 유재석이었나 누군가 대통령님 이러기 시작한게 비교적 최근이니까요.

찬성: 0 | 반대: 0