우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.
예고편을 보니 레드2 같던데..... 쓸데없는데서 멋지고 화려하다는게 더 웃긴 영화...... 이 글을 보니 보고는 싶어지는데 돈이 없네요 ㅠㅠ 이번달에 재밌는 영화가 너무 많아요 ㅇㅅㅇ;;
찬성: 0 | 반대: 0
흠. 한국 영화 스파이는 아니겠고.... 근데 저는 한국영화 스파이 재밌게 봤네요... 근데 트루라이즈 짭이라는..
예고편만 보고도 빵 터졌네요...ㅋㅋ
개봉일에 가서 보고 왔는데 재밌더라고요. 잘 웃다 왔습니다.
예고편보고 꼭 보고싶던 영화!
그 외국인 김민경이 막 날아다니는 그 영화인가요??
번역 관련해서 말이 좀 나오더군요;;
어? 맞아요. 저도 한글로 적힌 대사랑 들리는 대사랑 좀 달라서 들리는대로 따라갔어요. 들리는 건 엄청 많은데 자막은 좀 적었어요. 그리고 stool soften인데 똥을 부드럽게 해주는거? 이 생각 했는데 변비 저리가! 이걸로 번역 됐더군요. 근데 전체적으로 재밌었으니 괜찮습니다!
비코그린 변비약 광고카피를 따다 쓴 듯하네요 의역^^;;;
Comment ' 9