이전 다음

한국판 소설에서 미국인들이 대화하는 장면을 쓸때 그걸 영어로 다 쓰지는 않잖아요? 그거랑 같은 원리 아닐까요?

찬성: 0 | 반대: 0

소설 설정마다 다릅니다.

찬성: 0 | 반대: 0

신이 차원이동을 시켰다 -> 신이 언어문제는 해결해줌
마법사 or 드래곤이 차원이동을 시켰다 -> 통역마법이면 끝!
차원의 틈에 빠져 우발적으로 차원이동 -> 몇달 구르면 기본적인 대화정도는 할수있겠지...

찬성: 0 | 반대: 0

소설마다 달라서 뭐라하기가 어렵죠

찬성: 0 | 반대: 0

차원 이동을 했을 때 특이하게 생긴 이방인이 기본적인 대화마저 할 수 없다면 노예-착취-사망, 관상용 노예, 사냥감, 기타 등등의 신세가 되는 걸 피하기 어려우니까요.

찬성: 0 | 반대: 0

소설마다 달라요... 자동으로 해결되는 것도 있고 마법도 있고요.
요새 트렌드는 배우는거 같은데... 다들 천재인지 주인공 보정인지 빨리 배우죠.

찬성: 0 | 반대: 0

아무리 막장 소설도 언어부분에 대해선 한줄로라도 언급은 합니다.

찬성: 0 | 반대: 0

그래서 요즘 나온 차원이동물들은 말은 안통해서 개고생하거나. 이상하게 언어가 같은 세계 또는 만능의 통역 마법(솔직히 이게 더 말이 안되지만.)

찬성: 0 | 반대: 0

사이케델리아 같은 경우는 제노글라시아(Xenoglossia: 배운 적도 없는 외국어를 알아듣고 말하는 능력) 능력이 주어졌었던 같군요.
결국 소설 설정에 달려있겠지만요.

찬성: 0 | 반대: 0

요즘은 말이 안통해서 몇년쯤 어버버거리면서 말을 배운다는 설정도 꽤 있더군요

찬성: 0 | 반대: 0

나름 어릴적부터 영어공부 꽤나 해놓고 외국에 나가서 1년이 지나도 어법법버거리는 수많은 사람들이 있는데 말이죠...

찬성: 0 | 반대: 0

본문 글쓴이분께서 어느 소설들을 읽고 그러한 판단을 하신지 몰라도 제가 본 소설중에 언어문제를 아무 언급도 없이 넘어간 소설은 본적이 없는듯 한데요. 아무리 양판 작가라도 그 정도로 생각없이 쓰진 않더라고요.

찬성: 0 | 반대: 0

주인공의 영혼이 바뀌었는데 하필 그사람이 손을 대면 기억을 읽는다.
로 해결한 소설이 있는데..
좀 있으면 나옵니다.

찬성: 0 | 반대: 0