이전 다음

정확한 뜻이 있다기 보다는 유행했던 원본 드라마의 이미지를 살짝 빌려오려는 것 같아요. 불로소득이라고 해야 할까요.

찬성: 0 | 반대: 0

꽃보다 남자. 일본만화 원작으로 저도 재미나게 봤었죠.
헌데 꼭 국어의 파괴라 보실 필요 있을까요?
언어의 정통성은 지키되, 창작이란 것은 한계가 없으니까요.
이상 무지한 이의 생각이었습니다. ^^
제목을 연이어 짓는건 그냥 네사람+1의 컨셉을 기용한거라 봅니다.
제작진도 크게 생각안고 만들었겠죠.

찬성: 0 | 반대: 0

'꽃보다 남자'라는 것은 이 시점에서 문장이 아니라, 특정한 작품의 제목을 일컫는 하나의 단어입니다.
하나의 단어 안에서 문법을 찾을 필요가 있을까요?

찬성: 0 | 반대: 0

일본 속담중에 하나 요리 당고, 해석하면 꽃보다 경단 이라는 말이 있습니다.
우리 나라 속담으로 치면 금강산도 식후경인데 이게 일본 만화가가 당고의 발음이 남자를 읽는 일본어와 비슷하다는 데서 착안해서 꽃보다 남자라는 의미로 만화 제목으로 썼죠.

우리나라에서는 꽃같은 할아버지들. 이라는 의미로 사용한것 같습니다.
만, 저도 정확한 건 아니라서.
선전을 보다보면 꽃같은 할아버지. 마음만은 꽃같은 이팔 청춘. 뭐 이런식으로 사용하더군요.

찬성: 0 | 반대: 0

꽃보다 아름다운 남자인가?
남자 4명을 F4라고 불렀던거 같은데...

찬성: 0 | 반대: 0

꽃보다 아름다운 남자에서 아름다운을 생략한 단어입니다

찬성: 0 | 반대: 0

스파게티보다 삼겹살~! 이런 뜻이 아닐까 생각해봅니다.

찬성: 0 | 반대: 0

제목이 일종의 패러디기에 별 상관없다 보여집니다.

찬성: 0 | 반대: 0