퀵바

강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.

회원가입

mri판독 내용을 저에게 묻네요...

Comment ' 20

  • 작성자
    Personacon NaNunDa
    작성일
    13.12.07 22:02
    No. 1

    구글 번역기 써봐도 뭔소린지 알수없는 수준이네요......

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 이설理雪
    작성일
    13.12.07 22:04
    No. 2

    병원에서 안 해줘요???????

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon NaNunDa
    작성일
    13.12.07 22:05
    No. 3

    제게 왜 묻는지 모르겠습니다-_-;

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 엔띠
    작성일
    13.12.07 22:08
    No. 4

    이거는 영어를 안다고 해도, 의학 전문용어가 많아서 관련 지식이 있거나 아니면 의학사전이 필요해 보이는데요...?

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 적안왕
    작성일
    13.12.07 22:13
    No. 5

    @.@

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 통통배함장
    작성일
    13.12.07 22:14
    No. 6

    1. 좌측 극상근건염의 두꺼운 파열: 하부 건증, 윤활낭염과 견봉하 골극. 2. 피질 불규칙성(미란) 골수에 근접한 좌측 상완골의 큰 융기
    3. 하부 캡슐의 부종성 변화. 유착성 피막염으로 인한 것으로 추정
    4. 상완골 하부 머리 퇴행성 소 피질하 낭종

    1,2번은 아직 학생인지라 뭔지 모르겠습니다 ㅜㅜ

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon 통통배함장
    작성일
    13.12.07 22:17
    No. 7

    3,4번은 뭔가 오십견이나 퇴행성 관절 질환하고 관련된 것 같은데... 흠...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon NaNunDa
    작성일
    13.12.07 22:18
    No. 8

    해석 해주셨는데도 뭔소린가 싶을정도네요...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon 통통배함장
    작성일
    13.12.07 22:19
    No. 9

    한글로 적어봤자 다 해부학 용어라서 어차피 다 찾아봐야 하실겁니다. ㅎㅎ
    원어민도 못알아 들을듯...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon NaNunDa
    작성일
    13.12.07 22:17
    No. 10

    suraspinatus가 아니라 supraspinatus네요 나머지는 다 잘적었는디

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.93 지나가는2
    작성일
    13.12.07 22:27
    No. 11

    해석은 의사에게;

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 통통배함장
    작성일
    13.12.07 22:32
    No. 12

    2번: 좌측 상완골 greater tuberosity의 골수 근처에서 부종이 발견되었고 아마 enthesopathy로 추정된다고 합니다.
    3번: 오십견으로 인해 하부 관절낭(관절을 자유롭게 구동하게 해주는 윤활제가 들어있는 막) 이 부었다는 것 같고
    4번: 위팔뼈(상완골)아랫부분의 머리(연골이 있는 관절부분)에서 뼈의 피질(치밀뼈)조직에 낭종이 생겼단 것 같습니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon 통통배함장
    작성일
    13.12.07 22:35
    No. 13

    진단명이라도 알아야 없는 지식으로 추정을 해볼텐데 판독결과만 있으니 좀 힘드네요 ㅜㅜ
    1번도 책뒤지면 알 수 있을 것 같은데 저 SA_SD가 절 가로막는군요 ㅜㅜ
    시도때도없는 약어 나빠요 ㅜㅜ

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon 통통배함장
    작성일
    13.12.07 22:37
    No. 14

    SA는 subacromial로 해석할수는 있는데
    SD는 무엇인가... 허허...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon NaNunDa
    작성일
    13.12.07 22:43
    No. 15

    의사말은 그냥 믿어야겠다는 생각이 드네여 이리 어렵다니

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon NaNunDa
    작성일
    13.12.07 23:14
    No. 16

    SA_SD bursitis는 subacromial-subdeltoid bursa에 생긴 염증이라는듯합니다..

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.15 난너부리
    작성일
    13.12.07 23:36
    No. 17

    가장 중요한 진단명은 1번의 left supraspinatus tendon의 일부분(mid insertion portion)에 full-thickness tear가 있다는 것입니다. 여기서 full-thickness는 두꺼운 이라고 해석하지 마시고, 인대의 어느 부분이 다 찢어져있는 전층파열이라고 해석합니다.
    그리고 SA SD bursitis는 subacromial subdeltoid bursitis 입니다. full-thickness tear의 부수적인 소견입니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon 통통배함장
    작성일
    13.12.07 23:38
    No. 18

    많이 배우고 갑니다^^

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.15 난너부리
    작성일
    13.12.07 23:51
    No. 19

    full-thickness tear가 있으니, partial-thickness tear란 것도 있지요.
    글구 RCT(회전근개파열)의 경우 tear의 범위를 나타내는 어휘는 따로 있습니다. small medium large massive 순입니다(궁금하시면 기준은 따로 찾아보세요).

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    믌고기
    작성일
    13.12.08 07:10
    No. 20

    영어는 젬병이라...

    찬성: 0 | 반대: 0

댓글쓰기
0 / 3000
회원가입 목록

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time