이전 다음

그정도로 맛없는 버거도 팔던가요? 그수준의 버거는 아직 못 먹어봤는데
그리고 그분은 쓰레기도 먹어보셨나봐요..
구체적으로 무슨 쓰레기 맛인지도 물어보고 싶습니당.

찬성: 0 | 반대: 0

개인적인 햄버거 평가

KFC > 맥도날드 > 파파이스 > 버거킹 > 롯데리아

찬성: 0 | 반대: 0

전 제가 만들어먹는 햄버거가 맛있는데..

찬성: 0 | 반대: 0

정크 수준의 맛은 1천원짜리 슈퍼나 편의점에서 파는 햄버거... 그거말곤 느껴본적이 없음.

찬성: 0 | 반대: 0

정크푸드는 고열량에 영양가 없는 음식을 뜻하는 말이므로, 쓰레기와는 다릅니다.
불량식품 정도로 봐야합니다.
정크라는 말 자체에도 쓰레기라는 뜻은 없으며, 스팸메일과 같은 용도로 종종 쓰이는 정크메일에서 왔습니다. 쓸데 없다는 의미가 강하지, 쓰레기와는 다릅니다.

찬성: 0 | 반대: 0

불량식품 먹는 사람들은 있어도 쓰레기 먹는 놈들은 없지요.
정크푸드를 쓰레기라고 말하는 놈들은 평소에도 쓰레기 비슷한 거 먹는 놈들이겠지요? 아마?
사람 먹을걸 쓰레기라고 말하는건 좀 웃긴 겁니다.
지들은 얼마나 잘낫길래.

찬성: 0 | 반대: 0

식은 맥도날드 냉장고에 넣었다가 데워먹을 때 느낌
아닐까요

찬성: 0 | 반대: 0

정크(junk)는 쓸모없거나(no use) 가치 없다는(no value) 뜻입니다.
여러번 번역하다보면 쓰레기가 될 수도 있겠지만 네크로드님 설명대로 직역하면 쓰레기가 절대 아닙니다. 어디서 오번역 한걸 보신듯 하네요. 오해 없으시길. ^^

찬성: 0 | 반대: 0

네크로드님 말대로 그냥 불량식품이란 뜻입니다

찬성: 0 | 반대: 0

junk : things that are considered useless or of little value
(동의어) rubbish / garbage
직역해도 쓰레기 맞는 것 같은데요...

junk food : food that quick and easy to prepare and eat but that is thought to be bad for your health
정크푸드는 윗분들 말씀대로 불량식품 정도의 해석이 적당하고요.

- 출처 : 옥스포드 사전 -

찬성: 0 | 반대: 0

junk는 쓰레기 맞습니다.
고철상도 junk yard라고 합죠;;

찬성: 0 | 반대: 0

굳이 말하자면 계피와 수정과는 다른 재료입니다.
어느정도의 차이냐하면 상추와 양상추, 배추와 양배추, 부추와 호부추정도의 차이로, 질감도 용도도 맛도 향도 전부 다릅니다.

찬성: 0 | 반대: 0