퀵바

강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.

회원가입

조선시대 삼국시대에 쓰던말을 재대로 한건 황산벌이라고 생각합니다

Comment ' 9

  • 작성자
    Personacon 유령[幽靈]
    작성일
    13.04.13 14:01
    No. 1

    그리고 사극에 왜 브금으로 영어노래를 넣는지 이해가 안가네요

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.10 요하네
    작성일
    13.04.13 17:49
    No. 2

    대장금에 하망연이라는 노래가 있는데 외국인이 순수 한글 노래를 부르더군요

    이런걸 배워야하지 않을까..

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.15 안양산형
    작성일
    13.04.13 14:11
    No. 3

    배경이 한양인데 당연히 한양말을 써야지요. 지금처럼 각지의 사람들이 서울에서 외지생활하는 시대가 아니니까요. 그나마 다른지방 출신이 한양에서 나오는 경우는 이미 관료체제로 흡수된 지배계급 뿐이니 그런 사람들이 '격식있게' 한양말 쓰는 것은 어찌보면 당연하고요.

    그리고 정통사극이라면 영어노래를 쓰지 않겠죠. 보통 그런 것들은 사극을 빙자한 판타지로맨스~.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.57 래피즈
    작성일
    13.04.13 14:52
    No. 4

    지방 무관이라면 사투리 쓰는게 맞긴 하겠죠. 문관이면 아무래도...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 비검[飛劒]
    작성일
    13.04.13 15:08
    No. 5

    황산벌 볼때 참 난감했습니다. 한국말인데 못 알아들어서요.....
    원체 잔귀가 어두운 편인데 억양 센 사투리가 여기저기서 튀어나오니..
    농담 안 하고 등장인물 대사 중 절반 정도는 못 알아듣고 봤습니다..;

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.56 wasd
    작성일
    13.04.13 15:34
    No. 6

    황산벌도 제대로 사용한건 아니지 않나요
    백제가 전라도 사투리 썼던걸로 아는데

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 니그라토o
    작성일
    13.04.13 15:38
    No. 7

    황산벌에서 백제가 충청도 썼는지 전라도 썼는지 기억이 안 나네요.

    백제 중심부는 충청도인데 말이죠...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 별가別歌
    작성일
    13.04.13 16:34
    No. 8

    추노였나? 몇몇 토호들은 지역색 강한 말을 쓰긴 했었죠. 대신 밑에 자막을 붙여줬었는데 슬펐음...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.74 트래픽가이
    작성일
    13.04.14 00:14
    No. 9

    추노에서 토호들이 말하는거에 자막을 붙여준건
    토호들이 사투리를 써서 그런게 아니라
    쓸데없이 한자투정이 말들을 써서였던걸로 기억합니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

댓글쓰기
0 / 3000
회원가입 목록

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time