우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.
전공서적 보단 쉽지 않나요ㅠ 정 이해 안되시면 도서관에서 번역판 빌려서 한번 가볍게만 읽어주고 원서를 정독하면 돼요. 저도 그렇게 했는데 역자에 대한 분노와 함께 글이 잘 읽히더라고요ㅋㅋ
찬성: 0 | 반대: 0
근데 그전공서적느낌이 내전공이 아닌 관련없는 다른과 전공서적이라는게 문제...
아마 도서관에 있는 건 초기판일 텐데, 최근 판본을 보시면 번역이 꽤 좋아졌을 거에요. 특히 1부는 여러 쇄를 찍으면서 오역이 많이 개정되었더군요.
저기 죄송하지만 [얼불노] 는 무슨 말입니까?
얼음과 불의 노래. 쩌는 판타지 소설이죠. 현재 HBO(밴드오브 브라더스 제작자쪽)에서 미드로 시즌2까지 나온 불세출의 판타지 소설입니다.
흑천청월
흑천청월
찬성: 
반대:
Comment ' 5