이전 다음

'평소에 심마를 보였던' 이라고 표현하면되나요?
뭔가 좀 이상한데.. 주화입마도 아니고 -_-;;

찬성: 0 | 반대: 0

번뇌? 사실 특정 무언가에 시달려서 그 무언가에 트라우마를 가진다는 말을 표현하려고 하거든요

번뇌가 있었던 그것을 들으니 열받았다 < 이런식으로 표현하려니 무슨 도를 깨우치려는 것같은데..
괜찮을라나요?

찬성: 0 | 반대: 0

오 고질병이 도질 정도로 라고 표현하면 좋겠네요 감사합니다
근데 징크스는 어쩌죠

찬성: 0 | 반대: 0

징크스라...불운의 전조, 징후, 징조...굳이 단어가 아니더라도 그 상황에 맞게 문장으로 꾸며도 괜찮지 않을까 싶은데요,.

찬성: 0 | 반대: 0

음, 경우에 따라선 광증도 괜찮을 것 같은데, 정확히 어떤 상황에 쓰실 건지를 몰라서 적합한 걸 찾기가 어렵네요.

찬성: 0 | 반대: 0

한 등장인물이 검이 가볍다라는 말을 자주 들었거든요. 그래서 가볍다라는 말에 트라우마가 있어요

찬성: 0 | 반대: 0

줄줄이 써 내려가는 것 외에는 생각이 안나네요.
역린은 어떠신가요?
검이 가볍다는 말은 그의 역린이다.

찬성: 0 | 반대: 0

문제라면 이 단어도 반응에 따라 쓸 수 없을 수도 ; . ;

찬성: 0 | 반대: 0

제 개인적인 생각입니다만, 단어로 명확하게 치환할 수 없는 경우에는 비슷한 뜻을 지닌 단어들을 가지고 세련된 문장을 꾸며 묘사하는 게 더 좋을 거 같습니다. 괜히 한 단어로 정의내리려다보면, 원래 가지고 있는 뜻이 퇴색되어 표현이 어설퍼질 수도 있기 때문입니다.
광증, 심마, 고질, 상처 등등 뭐 이런 단어 끌어다가 문장을 만드는게 더 낫지 않을까 싶습니다.
징크스도 마찬가지로 불운한, 불길한, 예후, 징후, 징조, 전조 뭐 이런 걸로 설명하는 것도 좋을 거 같구요.

찬성: 0 | 반대: 0

음 저도 번뇌가 불교 용어로 받아들여서 그게 좀 난감스럽더라구요

찬성: 0 | 반대: 0