우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.
안녕하신가 힘세고 강한 아침 누군가 내 이름을 묻는다면 내 이름은 왈도.
찬성: 0 | 반대: 0
차라리 왈도체로 글을쓴다면 당장 추천을 날리겠습니다.
안타깝게도 그런투가 아니네요^^
번역체 자체를 싫어하는것이 아닙니다. 다만 굳이 번역체를 쓸필요가없는 문장에 어필을할려고 헤에- 랄까- 같은 인터넷상 주류(?)언어를 굳이 집어넣는것을 더이상 버틸수가없다! ...라는거지요.
그런건 저도 싫어합니다^^
번역체도 번역체 나름...
번역체를 떠나서 아마도 오덕말투라서 거부감 있는 분들이 많은걸로 보여지네요.ㅎㅎㅎ
나는 쓴다 글을. 너가 원하는. 이것은 재밌다. 그리고 어렵다. 이렇게 나는 결코 안 쓴다 글을.
둘다 외국어 번역체지만 일본은 좀 여러의미로 특별한 나라라서;;
번역체라....
Comment ' 10