퀵바


강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.



작성자
Personacon 대마왕k
작성
21.09.09 10:03
조회
166

작가분들이 편의상 행하는 부분이기도 하겠지만, 

역사적 오류로 종종 범하는 부분이 하나 있습니다. 바로...


이름 부르기.


예를 들어 제갈량이 죽은 관우를 회상할 때,


“관우 장군이 아직 살아 계셨더라면 지금은 더...


하지만... 현대 이전의 시대에는 남의 이름 탕탕 부르진 않습니다.


1. 상급자를 대할 때나 누군가 관직이나 작위가 있을 경우에는 그 관직이나 작위를, 


2. 관직이 없거나 자신과 동급, 하급일 때는 이름 대신 자를 불러요. 


3. 이름을 언급할 때는 군주에게 자신 혹은 제 3자를 소개할 때 정도입니다.  


따라서 제갈량은 관우를 최종관직인 전장군, 아니면 작위인 한수정후로 불러야 하는 거고,


그나마 동급 직위였던 이엄은 그 자인 정방을, 하급자인 강유도 그 자인 백약으로 불러줘야 하는 거죠.


반대로 유비에게 상소를 올릴 때에는 이른바 한중왕표처럼.


평서장군 도정후 신 마초, 군사장군 신 제갈량... 


이런 식으로 풀관직 풀네임을 언급해주는 거죠.


이건 우리나라도 마찬가지고요.


물론 관직이나 자는 조사도 어렵고 독자 편의도 있겠지만,


그렇다고 너무 탕탕 불러대면 성의 문제일수도 있겠다는 생각을 좀 해봅니다.


Comment ' 10

  • 작성자
    Lv.36 연필도토리
    작성일
    21.09.09 12:53
    No. 1

    그 사람들도 사석에선.. 아 관우 자식 말야. 무거운거 들고 다니느라 어깨가 아프데? .그러지 않았을가요? ^^ 그게 대체역사의 맛 아닐까 하는 마음도 조금은...

    찬성: 1 | 반대: 1

  • 답글
    작성자
    Personacon 대마왕k
    작성일
    21.09.10 21:22
    No. 2

    맛이라면 맛이겠죠. 그리고 회빙환자의 독백 부분에선 가능할 겁니다만, 문제는 그 시대에 살았던 사람이라는 설정이라면 좀 깬다... 그런 느낌이랄까요. 진지한 맛 없는 경우라면 또 모르겠습니다만 전 그랬다는 겁니다.

    찬성: 3 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.65 ck*****
    작성일
    21.09.09 20:32
    No. 3

    그렇군요 좋은 정보 감사합니다.
    근데 대체역사만 그럴까요 ??
    중세 설정에 젓가락이 나오고 비수 ( 단검이 아닌 비수 그것도 산악레인저가 비수를 소지? ) 가 나오고 통닭튀김이 나오고... ㅡ,.ㅡ..
    문명이 발달한 짬뽕 중세면 이해하는데.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    젓가락이 나오면 젓가락으로 먹는 음식이 나와야되죠..
    서양음식에 젓가락으로 먹는 음식이 몇개나 있는지???
    통닭튀김은. 더 가관이고.. 기름은 뭐 돼지 기름? 소기름? 식물성 기름??
    그럼 기름의 유통및 닭 사료 유통은???

    문법도 이상한 문법으로 글 쓰고 있고..
    일반적인 소설책 과 판타지 소설책 문법 비교해보면.. 참 가관이에요
    어쩝니까. 골라봐야지. 뭐.

    찬성: 0 | 반대: 1

  • 답글
    작성자
    Personacon 대마왕k
    작성일
    21.09.10 21:23
    No. 4

    그래도 좋은 분들도 많을 겁니다. 어차피 제 1순위는 재미니까요. 저도 엄밀히 따지지는 못하고... 다만 지키시는 분들은 철저하게 지키는 편이라, 아무래도 비교가 된 적이 종종 있었죠.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.79 크라카차차
    작성일
    21.09.10 03:35
    No. 5

    그런건 역사소설에서나 따지는거고요...장르소설의 가장중요한건 가독성...글읽기 편해야함...어려운 단어 나열하고 뭔뜻인지도 모를 은유법 남발...초반이 중요한데 안읽히면 바로 하차하는게 장르소설임 읽기편하라고 대중들에게 많이 알려진 이름을 쓰는거죠

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon 대마왕k
    작성일
    21.09.10 21:29
    No. 6

    네. 저도 그리 이해하고 있습니다만, 분위기 되게 엄숙한데 이름 탕탕 부르면 그건 또 어색한지라...

    찬성: 2 | 반대: 1

  • 작성자
    Personacon 水流花開
    작성일
    21.09.10 20:29
    No. 7

    관직이 없는 옆집 아저씨는 나이 더 적은 내가 뭐라 부르나요?

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon 대마왕k
    작성일
    21.09.10 21:28
    No. 8

    자를 부르죠. 이름 대신 불러 달라고 성인이 되어 자를 붙여주는 것이니까요. 유비의 옆집 꼬마는 유현덕 아저씨로 부르는 거죠. 한고제의 경우 패현에 살았을때는 본명인 유방보다는 유계로 불렸을 겁니다. 아니면 유정장으로 불렸을 거고요.

    찬성: 2 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon 대마왕k
    작성일
    21.09.10 21:33
    No. 9

    설명이 조금 부족했는데, 관직이 있으면 관직이 최우선. 없을 경우엔 이름 대신 자를 보통 부르고 따로 가(可)나 백(伯), 숙(叔)을 붙이거나 그렇습니다.

    찬성: 2 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.45 점소이99
    작성일
    21.09.11 10:24
    No. 10

    몰입감의 차이는 있겠지만 저는 별 상관없다고 봅니다. 역사는 진짜로 세세하게 들어가면 현재 나와있는 소설(장르 외 문학 포함)들 죄다 고증 오류 범벅이라서...

    찬성: 0 | 반대: 1


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

강호정담 게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
254370 네이버 시리즈 조회수 관련 +1 Lv.23 별랑(別狼) 24.03.15 162
254369 문피아 유료신작들 너무 실망스럽네요. +3 Personacon ir****** 24.03.14 202
254368 왠 미친놈이 소설 제목을 박정희의 슬기로운 망명생활로 ... +4 Lv.16 BIN123 24.03.14 195
254367 탑매? 틀ㄸ 추억물;; +8 Lv.52 rl******.. 24.03.13 248
254366 웹소에 '금태양'이 나오면 혐오스러워요. +6 Lv.68 고지라가 24.03.13 168
254365 아니 탑매 배너를 건다고....? +4 Lv.52 132476 24.03.12 239
254364 염주. 이 작가꺼 락밴드 소설 보고 있었는데 +1 Lv.70 나랑놀 24.03.12 95
254363 염주. 이 작가꺼 락밴드 소설 보고 있는데 Lv.70 나랑놀 24.03.12 66
254362 탑매봤는데 작가님 감 안죽었네요 +1 Lv.29 積雪沙果 24.03.12 172
254361 탑메 다시 보는중 Lv.71 천극V 24.03.12 76
254360 문피아를 오래보면서 안따라가고 싶은 작가님이 계시는데 Lv.75 마코슈 24.03.12 160
254359 탑매는 드라마화된거 보고 엄청 실망했던 기억이 있는데 +1 Personacon 맨닢 24.03.12 143
254358 와 탑매 +1 Lv.93 dlfrrl 24.03.12 84
254357 와..탑매가 연재가 되긴하네요 +1 Lv.92 shot9 24.03.12 102
254356 팩트 앞에 무너지는 황현필..... ㅉㅉㅉ +14 Lv.99 만리독행 24.03.11 235
254355 7년만에 탑매가 돌아왔네요 +16 Lv.78 일리 24.03.11 358
254354 탑 매니지먼트가 연재 시작했네요 +1 Lv.99 아르데우스 24.03.11 180
254353 제목 찾습니다 Lv.41 푸름호 24.03.11 42
254352 다크랜드 작가님 이름 아시는 분 계신가요?? Lv.76 Hilt 24.03.11 53
254351 문피아 보는 사람 특징. +5 Lv.52 rl******.. 24.03.10 220
254350 댓글 안보기 기능은 업뎃안되나요? +4 Lv.84 퀘이언 24.03.10 80
254349 헌터물 소설 추천 좀 Lv.67 레니sh 24.03.08 46
254348 댓글에 자꾸 비추가 달립니다 Lv.99 천상의미니 24.03.07 127
254347 다시 고구마 시대가 온 건가 ? ㅋㅋ Lv.84 24.03.06 239
254346 보고싶은 스토리가 자꾸 떠올라요 +2 Lv.75 천지의발호 24.03.06 123
254345 작품 찾아요 +2 Lv.72 jo******.. 24.03.05 97
254344 이대목동병원 신생아 사망사건 대법까지 무죄가 나왔었군요 +6 Personacon 맨닢 24.03.05 161
254343 전에 비해 연중 작품이 너무 많군요 +3 Lv.81 레몬꼬까 24.03.05 200
254342 어디서 본거같은 글이 너무 많아요 +5 Lv.99 좀비삼촌 24.03.04 181
254341 소설책 찾습니다! Lv.68 교향곡 24.03.04 35

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time