퀵바


강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.



Comment ' 3

  • 작성자
    Lv.97 윤필담
    작성일
    12.08.03 16:49
    No. 1

    노래 내용상 3번이 아닌가요?

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.1 머나먼고향
    작성일
    12.08.03 17:04
    No. 2

    이렇게 이어지는 가사입니다.
    人生短短幾個秋 不醉不罷休.
    인생은 짧고 짧아 몇번의 가을을 맞는가?
    그리고 불취불파휴인데 문맥상 마시고 또마시자 이런뜻 같기도 하네요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.99 칼두자루
    작성일
    12.08.03 17:27
    No. 3

    끝에 파휴(罷休)는 그만두다의 뜻으로 부정문에 주로 사용됩니다.
    따라서 취하지 않고는 그만둘수 없다라는 뜻이로 해석해야 할겁니다.

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입 목록

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time