이전 다음

일본어는 외래어를 가타카나로 표기하고 말합니다. 이건 문자 자체니 안보실테고.... 쉽게 말하자면 콩글리쉬를 생각하시면 될거 같습니다 ㅎㅎ 일본식 영어발음이 그래요..

찬성: 0 | 반대: 0

일본 생활속 재패니시가 심하죠. 그네들 말로 아리가또 라고 하면 될걸 이상한 발음으로 썅큐 이러고... 다른 것을 보아도 생활속 재패니시가 엄청 많더라구요.
아마 서양에 대한 동경 같은게 아닐까요. 왜 그런 말 있잖아요. 일본에서 영어 잘하면 주위에서 다른 눈으로 쳐다본다고. 물론 우리나라도 그렇지만 일본만큼 심하지는 않죠.

찬성: 0 | 반대: 0

아.... 재패니시란 건가요???? 일본에서 영어 잘하면 다른눈으로 쳐다본다라.... 발음이 이상해서 그런가??? 아무튼 새로운거 알아갑니다 ㅎㅎ

찬성: 0 | 반대: 0

japnish. japan+english의 합성어죠. 콩글리쉬랑 같은 의미입니다. ㅎ
아, 일본에서 영어 잘하면 동경의 눈으로 본다더군요. 동경의 의미를 저는 좀 크게 사용해서 그냥 다른 눈이라고 표현했습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

일본어는 발음수를 고정시켜버렸놓았죠. 그래서 영어글자로 하면 잘따라하는데 그걸 일본어로 쓴다음 읽으면 이상하게 되어버리죠...

찬성: 0 | 반대: 0

마그도나르도가 무슨 뜻인지 알아채는데 참 오래걸렸지요..

찬성: 0 | 반대: 0