우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.
천명이 번역을했다네요
찬성: 0 | 반대: 0
번역율을 높아도 아직 질은 안 높을거에요. 중구남방이라 통일성이 없거든요. 그리고 그 번역은 퀘스트명이랑 고유명사 같은 것도 죄다 번역했더라고요. 스카이림이 버그가 많아 구글링을 많이해야하는데다 콘솔명령어도 쓸 일이 많아서 안 좋을 수도 있어요.
뭐 번역도 3군데서 하고 있고, 개인번역자분들것도 있으니 개인 취향에 맞게(혹은 필요에 따라서) 받아서 하면 되겠죠. 이번 한글화는 좀 조용히 지나가나 했는데..역시나 파워 분쟁...
그 분쟁땜에 빡쳐서 공개한글화로 간게 이번에 오유팀서 풀린거죠. 일단 기본뼈대는 거의 완성되었는데 마지막 살붙이는 감수 작업이 남았다더군요. 엘더스크롤이 이정도로 빨리 한글화가 이루어질거란 예상은 아무도 못했는데 단합된 사람들의 힘이 정말 무섭긴 무섭더라고요.
마존이
마존이
찬성: 
반대:
Comment ' 4