이전 다음

절대로..
야 절대로 기 죽지마 는 좀 요상한가요..? 음;

찬성: 0 | 반대: 0

절대로 기 죽지마= 절대로 기 죽으면 안돼. 부정표현이죠 ㅇㅇ

찬성: 0 | 반대: 0

절대-로(絶對-)[-때-]
「부사」
어떠한 경우에도 반드시. ≒절대05(絶對)[Ⅱ].

절대05(絶對)[-때]
[Ⅰ]「명사」
「2」((주로 일부 명사 앞에 쓰여)) 비교되거나 맞설 만한 것이 없음.


딱히 부정문 앞에서만 쓰이진 않는 모양이지만 대부분 부정문 앞에서 쓰이는 것 같군요.
예를 들어 ) 절대로 성공하고야 말겠어!
이건 부정문은 아니지만 말은 되지요.

찬성: 0 | 반대: 0

보통은 절대로 성공하겠어! 보다는 절대로 실패하지 않겠어! 라고 하는 모양이지만, 뉘앙스가 다르긴 합니다

찬성: 0 | 반대: 0

교회는 교회대로 좋고 절은 '절대로' 좋아!

.........

이게 아닌가..;

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

음.. 절대로는 모르겟고, '너무'라는 표현이 좀 부정적이라고 하던거는 기억나네요...
너무 좋은것도 너무 맛있는것도 너무 편한것도 다 그리 긍정적인 의미는 아니라고 하던..

찬성: 0 | 반대: 0

국립국어원에 올라와있는 답변입니다
알고있던 거와 좀 다르네요.
------
답변 제목: 절대로
작성자 온라인가나다 답변일자 2011.08.09.
안녕하십니까?
‘절대로’는 “어떠한 경우에도 반드시”라는 뜻을 나타냅니다. 이에 따라 ‘절대로 나쁜 일을 해서는 안 된다./나는 절대로 만류하지 않겠습니다.’와 같이도 쓰이고, ‘당신의 협조가 절대로 필요합니다./물과 공기는 우리에게 절대로 필요한 것이다.’와 같이도 쓰입니다.
----

찬성: 0 | 반대: 0

아.. 국립국어원 답변에 의하면 '난 당신이 절대로 필요해.'가 맞는 표현이 되는군요.... 그런데 왜 틀린 것처럼 느껴질까....;; 너무나 일본 번역 말투로 느껴지네요..

찬성: 0 | 반대: 0

호오.. 신기하네요
일본에는 반드시가 한자로 '절대' 여서 이게 우리나라로 넘어와서 그렇게 된 줄 알았는데 말이죠

찬성: 0 | 반대: 0

일본에서 쓰던 방식이 고대로 넘어와 국내에서 활용되면서 이걸 헷갈리는 사람들이 많더군요. 90년대 중후반까지만 하더라도 이정도로 잘못 쓰이는 경우가 별로 없었어요.

소위 책을 내면서 이딴 식으로 인용하는 사람들이 꽤 보이던데 무조건 그런 '작가'란 사람들은 까고 시작합니다. 기본이 안돼있으니..

찬성: 0 | 반대: 0

부정문에서 절대로, 긍정문에서는 반드시나 꼭으로 쓰인 문장만 기억하고 있다가 근래들어 긍정문에서 보게되서 참 어색하다 싶었는데 일단 용법상 문제는 없다는거군요. 그래도 긍정문에 절대로는 많이 이상하게 느껴지는군요.

찬성: 0 | 반대: 0

당신의 협조가 절대적으로 필요합니다.
이거는 괜찮은데
당신의 협조가 절대로 필요합니다.
......

긍정문에 들어가면 정말 이상한데요.
이게 맞는 거란 말인 거죠?

찬성: 0 | 반대: 0

음....차라리 "절대적으로 필요하다"가 저한테는 자연스러워 보이는데....이것도 사실은 일본어투 일지도??(絶対的に必要だ)

찬성: 0 | 반대: 0